Translation

search_no_result
English
No results
15/100
Key English Russian State
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
search_rooms Rooms Комнаты
search_messages Messages Сообщения
search_people People Люди
search_files Files Файлы
search_default_placeholder Search Поиск
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
search_no_result No results Нет результатов
search_in_progress Searching… Поиск…
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Только пользователи Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер идентификации не настроен
contacts_address_book_no_contact No local contacts Нет локальных контактов
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Вы не разрешили %@ получить доступ к вашим локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
Key English Russian State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID виджета
save Save Сохранить
saving Saving Сохранение
searchable_directory_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Имя или ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Сеть
search_default_placeholder Search Поиск
search_files Files Файлы
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_in_progress Searching… Поиск…
search_messages Messages Сообщения
search_no_result No results Нет результатов
search_no_results No Results Нет результатов
search_people People Люди
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
search_rooms Rooms Комнаты
search_searching Search in progress... Выполняется поиск...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Забыли или потеряли все варианты восстановления?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Сбросить все
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя ключ безопасности.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Введите свой ключ безопасности, чтобы продолжить.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Введите мнемоническую фразу, чтобы продолжить.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Используйте ключ безопасности, чтобы проверить это устройство.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Убедитесь, что вы ввели правильный ключ безопасности.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Невозможно получить доступ к секретному хранилищу
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Использовать ключ

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

No results
Нет результатов
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_result
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 325