Translation

room_accessibility_threads
English
Threads
6/100
Key English Russian State
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Эта комната является продолжением другого разговора.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Коснитесь здесь, чтобы просмотреть старые сообщения.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. некоторые пользователи не смогут залогиниться.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. что бы увеличить лимит.
room_message_edits_history_title Message edits Редактирование сообщений
room_accessibility_search Search Поиск
room_accessibility_integrations Integrations Интеграция
room_accessibility_upload Upload Загрузить
room_accessibility_call Call Вызов
room_accessibility_video_call Video Call Видео вызов
room_accessibility_threads Threads Потоки
room_accessibility_hangup Hang up Отбой
room_accessibility_thread_more More Больше
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_place_voice_call Voice call Голосовой вызов
room_open_dialpad Dial pad Панель набора номера
room_join_group_call Join Присоединиться
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Чтобы начать разговор, необходимо быть администратором или модератором.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Изменяет отображаемое имя пользователя
room_command_emote_description Displays action Отображает действие
room_command_join_room_description Joins room with given address Присоединяться к комнате с указанным адресом
room_command_part_room_description Leave room Покинуть комнату
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Добавляет пользователя с указанным ID в текущую комнату
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Удаляет пользователя с указанным ID из этой комнаты
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокирует пользователя с указанным ID
Key English Russian State
rename Rename Переименовать
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите %@ на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запрос отправлен
resend Resend Переотправить
resend_message Resend the message Отправить сообщение снова
reset_to_default Reset to default Восстановить по умолчанию
resume_call Resume Возобновить
retry Retry Попробовать снова
room_accessibility_call Call Вызов
room_accessibility_hangup Hang up Отбой
room_accessibility_integrations Integrations Интеграция
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_accessibility_search Search Поиск
room_accessibility_thread_more More Больше
room_accessibility_threads Threads Потоки
room_accessibility_upload Upload Загрузить
room_accessibility_video_call Video Call Видео вызов
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Прокрутить вниз
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редактировать пространства
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Решите, кто может найти и присоединиться к %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ к комнате
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Настройка доступа к комнате
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar AnnaKuznietsovaua

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Threads
Потоки
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
thread поток Element iOS

Source information

Key
room_accessibility_threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 503