Translation

directory_search_results_title
English
Browse directory results
27/240
Key English Russian State
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
search_rooms Rooms Комнаты
search_messages Messages Сообщения
search_people People Люди
search_files Files Файлы
search_default_placeholder Search Поиск
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
search_no_result No results Нет результатов
search_in_progress Searching… Поиск…
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Только пользователи Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер идентификации не настроен
contacts_address_book_no_contact No local contacts Нет локальных контактов
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Вы не разрешили %@ получить доступ к вашим локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Для включения контактов, перейдите в настройки устройства.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Начните с составления списка контактов
Key English Russian State
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Проверьте, сравнив короткую текстовую строку
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Ничего не появляется? Не все клиенты пока поддерживают интерактивную проверку. Используйте устаревшую проверку.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Используйте устаревшую проверку
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Начать проверку
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Ожидание принятия партнера…
device_verification_verified_got_it_button Got it Понял
device_verification_verified_title Verified! Проверено!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Ожидание подтверждения от партнера…
dialpad_title Dial pad Панель набора номера
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_title Directory Каталог
discard Discard Отказаться
dismiss Dismiss Отклонить
done Done Готово
do_not_ask_again Do not ask again Больше не спрашивать
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы активировать его.

Вы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.
e2e_export Export Экспорт
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.
Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте.
e2e_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей комнаты

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Browse directory results
Просмотр результатов поиска
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
directory каталог Element iOS

Source information

Key
directory_search_results_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 329