Translation

device_details_rename_prompt_message
English
A session's public name is visible to people you communicate with
59/650
Key English Russian State
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
settings Settings Настройки
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Комната: '%@'
device_details_title Session information
 		Информация о сессии
device_details_name Public Name
 		Публичное имя
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Последняя активность
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Имя Сессии
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Публичные имена сессий видны людям, с которыми вы общаетесь
device_details_delete_prompt_title Authentication Аутентификация
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Для этой операции требуется дополнительная аутентификация.
Чтобы продолжить, введите свой пароль.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Сведения о сквозном шифровании
room_event_encryption_info_event Event information
 		Информация о событии
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID пользователя
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Ключ идентификации Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Требуемый ключ цифрового отпечатка Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Алгоритм
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		ID сессии
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Ошибка расшифровки
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted незашифровано
room_event_encryption_info_event_none none никого нет
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Информация о сессии отправителя
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		неизвестная сессия
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Публичное имя
Key English Russian State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже.

Видимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут их видеть.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Чтобы продолжить, введите пароль аккаунта Matrix
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Деактивировать аккаунт
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивировать аккаунт
deactivate_account_validate_action Deactivate account Деактивировать аккаунт
decline Decline Отклонить
default default по умолчанию
delete Delete Удалить
deselect_all Deselect All
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Для этой операции требуется дополнительная аутентификация.
Чтобы продолжить, введите свой пароль.
device_details_delete_prompt_title Authentication Аутентификация
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Последняя активность
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Публичное имя
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Публичные имена сессий видны людям, с которыми вы общаетесь
device_details_rename_prompt_title Session Name Имя Сессии
device_details_title Session information
 		Информация о сессии
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client
device_name_web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown
device_type_name_web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Другая сторона отменила проверку.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Проверка была отменена. Причина: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Самолет
device_verification_emoji_anchor Anchor Якорь
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Публичныое имена сессийя сеанса видныо людям, с которыми вы общаетесь

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
display name псевдоним Element iOS

Source information

Key
device_details_rename_prompt_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2128