Translation

device_verification_verified_got_it_button
English
Got it
5/100
Key English Russian State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Поиск других возможностей проверки…
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Сравните смайлы
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Сравните числа
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Они не совпадают
key_verification_verify_sas_validate_action They match Они совпадают
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Для максимальной безопасности используйте другое надежное средство связи или сделайте это лично.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ручная проверка с помощью текста
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Подтвердите, сравнив следующие параметры с настройками пользователя в другой вашей сессии:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Имя сеанса
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID сеанса
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Ключ сеанса
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Подтвердить
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Ожидание подтверждения от партнера…
device_verification_verified_title Verified! Проверено!
device_verification_verified_got_it_button Got it Понял
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Новая сессия подтверждена!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Теперь вы можете читать защищенные сообщения в другом сеансе, и другие пользователи будут знать, что им можно доверять.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Теперь вы можете читать защищенные сообщения на своем новом устройстве, и другие пользователи будут знать, что им можно доверять.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Теперь вы можете читать защищенные сообщения на этом устройстве, и другие пользователи будут знать, что им можно доверять.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Сообщения с этим пользователем полностью зашифрованы и не могут быть прочитаны третьими лицами.
device_verification_emoji_dog Dog Собака
device_verification_emoji_cat Cat Кот
device_verification_emoji_lion Lion Лев
device_verification_emoji_horse Horse Конь
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Единорог
device_verification_emoji_pig Pig Хрюша
device_verification_emoji_elephant Elephant Слон
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Кролик
device_verification_emoji_panda Panda Панда
device_verification_emoji_rooster Rooster Петух
Key English Russian State
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Начать проверку
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Ждите…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Это работает с %@ и другими клиентами Matrix с поддержкой кросс-подписи.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Подтвердите этот сеанс на одном из других ваших сеансов, предоставив ему доступ к зашифрованным сообщениям.

Используйте последнюю версию %@ на других ваших устройствах:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Подтвердите вход
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Нет доступа к существующей %@ сессии?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Поиск других возможностей проверки…
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Используйте ключ безопасности
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Используйте мнемоническую фразу или бумажный ключ
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Завершите настройку безопасности
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Проверьте, сравнив короткую текстовую строку
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Ничего не появляется? Не все клиенты пока поддерживают интерактивную проверку. Используйте устаревшую проверку.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Используйте устаревшую проверку
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Начать проверку
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Ожидание принятия партнера…
device_verification_verified_got_it_button Got it Понял
device_verification_verified_title Verified! Проверено!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Ожидание подтверждения от партнера…
dialpad_title Dial pad Панель набора номера
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS Понялтно
Translated Element iOS/Element iOS Понялтно
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Got it
Понял
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_verified_got_it_button
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1279