Translation

security_settings_coming_soon
English
Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
143/1170
Key English Russian State
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING КРОСС-ПОДПИСЬ
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Кросс-подпись еще не настроена.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. У вашей учётной записи есть кросс-подпись, но она еще не пользуется доверием в этом сеансе. Настройте безопасность этого сеанса.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Кросс-подпись включена. Вы можете доверять другим пользователям и другим своим сеансам на основе кросс-подписи, но вы не можете перекрестно подписывать из этого сеанса, потому что он не имеет закрытых ключей кросс-подписи. Завершите настройку безопасности этого сеанса.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Кросс-подпись готова к использованию.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Настроить
security_settings_crosssigning_reset Reset Сброс
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Завершите настройку безопасности
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФИЯ
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Экспорт ключей вручную
security_settings_advanced ADVANCED ДОПОЛНИТЕЛЬНО
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Никогда не отправляйте сообщения в ненадежные сеансы
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Проверьте все сеансы пользователей, чтобы пометить их как доверенные и отправить им сообщения.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Завершите настройку безопасности
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Сначала вы должны завершить настройку безопасности текущего сеанса.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Извините. Это действие пока недоступно в %@ iOS. Пожалуйста, используйте другой клиент Matrix для его настройки. %@ iOS будет его использовать.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Подтвердите свою личность, введя пароль учётной записи Matrix
manage_session_title Manage session Управление сеансами
manage_session_info SESSION INFO ИНФОРМАЦИЯ О СЕАНСЕ
manage_session_name Session name Имя сеанса
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Индивидуальные имена сеансов помогут Вам легче распознавать свои устройства.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Учитывайте, что имена сессий также видны людям, с которыми вы общаетесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Узнать больше
manage_session_trusted Trusted by you Доверенные вами
manage_session_not_trusted Not trusted Недоверенные
manage_session_sign_out Sign out of this session Выйти из этого сеанса
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Переименовать сеанс
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Выйти из всех остальных сеансов
user_sessions_settings Manage sessions Управление сеансами
Key English Russian State
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Вы уверены?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Удалить
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Разблокируйте его для повторного использования в защищенной резервной копии или удалите для создания новой резервной копии сообщений в защищенной резервной копии.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Резервная копия сообщений уже существует
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Разблокировать
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервную копию ключей шифрования на своём сервере.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Используйте ключ безопасности
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Введите секретную фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Использовать мнемоническую фразу
security_settings_advanced ADVANCED ДОПОЛНИТЕЛЬНО
security_settings_backup MESSAGE BACKUP РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Никогда не отправляйте сообщения в ненадежные сеансы
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Проверьте все сеансы пользователей, чтобы пометить их как доверенные и отправить им сообщения.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Извините. Это действие пока недоступно в %@ iOS. Пожалуйста, используйте другой клиент Matrix для его настройки. %@ iOS будет его использовать.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Сначала вы должны завершить настройку безопасности текущего сеанса.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Завершите настройку безопасности
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING КРОСС-ПОДПИСЬ
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Настроить
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Завершите настройку безопасности
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. У вашей учётной записи есть кросс-подпись, но она еще не пользуется доверием в этом сеансе. Настройте безопасность этого сеанса.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Кросс-подпись еще не настроена.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Кросс-подпись готова к использованию.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Кросс-подпись включена. Вы можете доверять другим пользователям и другим своим сеансам на основе кросс-подписи, но вы не можете перекрестно подписывать из этого сеанса, потому что он не имеет закрытых ключей кросс-подписи. Завершите настройку безопасности этого сеанса.
security_settings_crosssigning_reset Reset Сброс
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФИЯ
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS МОИ СЕАНСЫ
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Если вы не узнаете логин, измените пароль учётной записи Matrix и сбросьте Secure Backup.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Загрузка сеансов…

Loading…

User avatar Nikets

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
Извините. Это действие пока недоступно в Element iOS. Пожалуйста, используйте другой клиент Matrix для его настройки. ЭлементElement iOS будет его использовать.
3 years ago
User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
Извините. Это действие пока недоступно в Element iOS. Пожалуйста, используйте другой клиент Matrix для его настройки. Элемент iOS будет его использовать.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_coming_soon
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 793