Translation

notice_in_reply_to
English
In reply to
10/110
Key English Russian State
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ отредактировал(а) событие (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Неподдерживаемое событие
notice_error_unexpected_event Unexpected event Непредвиденное событие
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Неизвестный тип события
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ сделал(а) будущую историю комнату видимой всем.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю сообщений видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их входа.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_sticker sticker стикер
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ закончил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы закончили голосовую трансляцию.
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
settings Settings Настройки
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Комната: '%@'
device_details_title Session information
 		Информация о сессии
device_details_name Public Name
 		Публичное имя
device_details_identifier ID
 		ID
Key English Russian State
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включил сквозное шифрование (нераспознанный алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершил(а) вызов
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Вы закончили звонок
notice_error_unexpected_event Unexpected event Непредвиденное событие
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Неизвестный тип события
notice_error_unsupported_event Unsupported event Неподдерживаемое событие
notice_event_redacted <redacted%@> <отредактировано%@>
notice_event_redacted_by by %@ от %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикрепленный файл
notice_image_attachment image attachment прикрепленное изображение
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_invalid_attachment invalid attachment недопустимое вложение
notice_location_attachment location attachment прикрепленное местоположение
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ совершил(а) видео вызов
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ совершил(а) голосовой вызов
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ обновил(а) свой профиль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ отредактировал(а) событие (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Вы отредактировали событие (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдонимы комнаты: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдонимы: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Вы забанили %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_in_reply_to
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2109