Translation

// Events formatter // Events formatter
event_formatter_member_updates
English
%tu membership changes
22/220
Key English Russian State
group_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фильтр комнат сообщества
read_receipts_list Read Receipts List Список прочитавших
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медиатека
media_picker_library Library Библиотека
media_picker_select Select Выбор
image_picker_action_camera Take photo Сфотографировать
image_picker_action_library Choose from library Выбрать из библиотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu изменения членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ виджет добавлен %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ виджет удален %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Конференция добавлена %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Конференция удалена %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторно запросить ключи шифрования
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. из других ваших сеансов.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (отредактированный)
event_formatter_call_connecting Connecting… Соединение…
event_formatter_call_ringing Ringing… Звонок…
event_formatter_call_has_ended Call ended Вызов закончен
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Вызов закончен • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Входящий голосовой вызов
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Входящий видеовызов
event_formatter_call_active_voice Active voice call Активный голосовой вызов
event_formatter_call_active_video Active video call Активный видеовызов
Key English Russian State
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Входящий видеовызов
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Входящий голосовой вызов
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущенный видеовызов
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущенный голосовой вызов
event_formatter_call_retry Retry Повторить
event_formatter_call_ringing Ringing… Звонок…
event_formatter_call_you_declined Call declined Вызов отклонён
event_formatter_group_call Group call Групповой вызов
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ в %@
event_formatter_group_call_join Join Присоединиться
event_formatter_group_call_leave Leave Покинуть
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Конференция добавлена %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Конференция удалена %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Вы удалили VoIP-конференцию
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu изменения членства
event_formatter_message_deleted Message deleted Сообщение удалено
event_formatter_message_edited_mention (edited) (отредактированный)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторно запросить ключи шифрования
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. из других ваших сеансов.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ виджет добавлен %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ виджет удален %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Вы удалили виджет: %@
existing Existing Существующее
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Ссылка %@ перенаправит вас на другой сайт: %@

Вы уверены, что хотите продолжить?
external_link_confirmation_title Double-check this link Перепроверьте эту ссылку
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Вы можете добавить в избранное несколькими способами - самый быстрый - просто нажать и удерживать. Нажмите на звёздочку, и они автоматически появятся здесь, и вы их навсегда сохраните.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Избранные комнаты и люди
file_upload_error_title File upload Файл загрузить

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

%tu membership changes
%tu изменения членства
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_member_updates
Source string comment
// Events formatter // Events formatter
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 975