Translation

create_room_processing
English
Creating room
16/130
Key English Russian State
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. После этого шифрование отключить нельзя.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS КТО ИМЕЕТ ДОСТУП
create_room_type_private Private Room (invite only) Приватная комната (только по приглашению)
create_room_type_restricted Space members Участники пространства
create_room_type_public Public Room (anyone) Публичная комната (для каждого)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Только приглашенные люди могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Все в пространстве могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.
create_room_promotion_header PROMOTION ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_show_in_directory Show in room directory Показать комнату в списке
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Это может помочь людям искать и вступать.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕС
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Предложения для пользователей пространства
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Предлагаемые комнаты выдвинуты для участников как лучший выбор для вступления.
create_room_processing Creating room Создание комнаты
room_info_list_one_member 1 member 1 пользователь
room_info_list_several_members %@ members %@ участников
room_info_list_section_other Other Другое
room_info_back_button_title Room Info Информация о комнате
dialpad_title Dial pad Панель набора номера
call_transfer_title Transfer Перевод
call_transfer_users Users Пользователи
call_transfer_dialpad Dial pad Панель набора номера
call_transfer_contacts_recent Recent Недавние
call_transfer_contacts_all All Все
call_transfer_error_title Error Ошибка
call_transfer_error_message Call transfer failed Передача вызова не удалась
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронизация ваших разговоров
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Это может занимать больше времени.
Спасибо за терпение.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
Key English Russian State
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
continue Continue Продолжить
copy_button_name Copy Скопировать
country_picker_title Choose a country Выберите страну
create Create Создать
create_account Create Account Создать аккаунт
create_room Create Room Создать комнату
create_room_enable_encryption Enable Encryption Включено шифрование
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Имя
create_room_placeholder_topic What is this room about? О чём эта комната?
create_room_processing Creating room Создание комнаты
create_room_promotion_header PROMOTION ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. После этого шифрование отключить нельзя.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Только приглашенные люди могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Все в пространстве могут искать и вступать.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕС
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ШИФРОВАНИЕ
create_room_section_header_name NAME НАЗВАНИЕ
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Тема комнаты (опционально)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS КТО ИМЕЕТ ДОСТУП
create_room_show_in_directory Show in room directory Показать комнату в списке
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Это может помочь людям искать и вступать.
create_room_suggest_room Suggest to space members Предложения для пользователей пространства
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Предлагаемые комнаты выдвинуты для участников как лучший выбор для вступления.

Loading…

User avatar rustzzdevel

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Creating room
Создание комнаты
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
create_room_processing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1536