Translation

identity_server_settings_change
English
Change
8/100
Key English Russian State
manage_session_name_info_link Learn more Узнать больше
manage_session_trusted Trusted by you Доверенные вами
manage_session_not_trusted Not trusted Недоверенные
manage_session_sign_out Sign out of this session Выйти из этого сеанса
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Переименовать сеанс
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Выйти из всех остальных сеансов
user_sessions_settings Manage sessions Управление сеансами
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Это приложение не поддерживает механизм аутентификации на вашем домашнем сервере.
identity_server_settings_title Identity server Сервер идентификации
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %@ для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Ввести сервер идентификации
identity_server_settings_add Add Добавить
identity_server_settings_change Change Изменить
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Разъединить
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжайте, только если вы доверяете владельцу службы.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Изменить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Отключиться от сервера идентификации %1$@ и вместо этого подключиться к %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Отключить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Отключиться с этого сервер идентификации %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Отключить
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Вы по-прежнему передаете свои личные данные на сервер идентификации %@.

Перед отключением рекомендуется удалить свои адреса электронной почты и номера телефонов с сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Отключить в любом случае
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Вы должны принять условия пользования %@, чтобы установить его в качестве сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не является действительным сервером идентификации.
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
Key English Russian State
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Невозможно соединиться с этим сервером.
home_syncing Syncing Синхронизация
identity_server_settings_add Add Добавить
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Отключиться от сервера идентификации %1$@ и вместо этого подключиться к %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Изменить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Отключиться с этого сервер идентификации %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Отключить
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Вы по-прежнему передаете свои личные данные на сервер идентификации %@.

Перед отключением рекомендуется удалить свои адреса электронной почты и номера телефонов с сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Отключить в любом случае
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Отключить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не является действительным сервером идентификации.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Вы должны принять условия пользования %@, чтобы установить его в качестве сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжайте, только если вы доверяете владельцу службы.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
identity_server_settings_change Change Изменить
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %@ для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Разъединить
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Ввести сервер идентификации
identity_server_settings_title Identity server Сервер идентификации
ignore Ignore Игнорировать
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Сфотографировать
image_picker_action_library Choose from library Выбрать из библиотеки
incoming_video_call Incoming Video Call Входящий видеовызов
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящий голосовой вызов
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
invite Invite Пригласить

Loading…

User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Change
Изменить
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server_settings_change
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 815