Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: What is this room about?

Key	English	Russian
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Сэкономить время
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Отключить %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Отключить %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Не могу разблокировать приложение
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Войти снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Попробовать снова
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Создать новую комнату
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ Сеть
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Имя или ID
create_room_title	New Room	Новая комната
create_room_section_header_name	NAME	НАЗВАНИЕ
create_room_placeholder_name	Name	Имя
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема комнаты (опционально)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	О чём эта комната?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ШИФРОВАНИЕ
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включено шифрование
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	После этого шифрование отключить нельзя.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	КТО ИМЕЕТ ДОСТУП
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Приватная комната (только по приглашению)
create_room_type_restricted	Space members	Участники пространства
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Публичная комната (для каждого)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Только приглашенные люди могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Все в пространстве могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.
create_room_promotion_header	PROMOTION	ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показать комнату в списке
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Это может помочь людям искать и вступать.
create_room_section_header_address	ADDRESS	АДРЕС
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org

Key	English	Russian
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Для включения контактов, перейдите в настройки устройства.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Контакты отключены
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
continue	Continue	Продолжить
copy_button_name	Copy	Скопировать
country_picker_title	Choose a country	Выберите страну
create	Create	Создать
create_account	Create Account	Создать аккаунт
create_room	Create Room	Создать комнату
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включено шифрование
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Имя
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	О чём эта комната?
create_room_processing	Creating room	Создание комнаты
create_room_promotion_header	PROMOTION	ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	После этого шифрование отключить нельзя.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Только приглашенные люди могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Все в пространстве могут искать и вступать.
create_room_section_header_address	ADDRESS	АДРЕС
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ШИФРОВАНИЕ
create_room_section_header_name	NAME	НАЗВАНИЕ
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема комнаты (опционально)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	КТО ИМЕЕТ ДОСТУП
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показать комнату в списке
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Это может помочь людям искать и вступать.
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Предложения для пользователей пространства