Translation

bug_report_prompt
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
85/790
Key English Russian State
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ в %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Сообщение удалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Вы удалили виджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Вы удалили VoIP-конференцию
or or или
you You Вы
today Today Сегодня
yesterday Yesterday Вчера
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Подключение к интернету отключено.
network_offline_title You're offline Вы не в сети
network_offline_message You're offline, check your connection. Вы не в сети, проверьте ваше соединение.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Невозможно соединиться с этим сервером.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Публичные комнаты (в%@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
do_not_ask_again Do not ask again Больше не спрашивать
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашем устройстве
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не имеет доступа к библиотеке фотографий, измените настройки конфиденциальности
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не существует
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Входящий голосовой вызов от %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Входящий видеозвонок от %@
call_incoming_voice Incoming call… Входящий звонок…
call_incoming_video Incoming video call… Входящий видеозвонок…
call_already_displayed There is already a call in progress. Вызов уже установлен.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Не удалось присоединиться к групповому вызову.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Невозможно начать конференц-звонок
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Вызов не состоялся из-за неправильно настроенного сервера
Key English Russian State
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:
bug_crash_report_title Crash Report Отчет о сбое
bug_report_background_mode Continue in background Продолжить в фоне
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:
bug_report_progress_uploading Uploading report Отправка отчета
bug_report_progress_zipping Collecting logs Сбор журналов
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
bug_report_send Send Отправить
bug_report_send_logs Send logs Отправить журналы
bug_report_send_screenshot Send screenshot Отправить скриншот
bug_report_title Bug Report Сообщить об ошибке
call_actions_unhold Resume Возобновить
call_already_displayed There is already a call in progress. Вызов уже установлен.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Приостановленный вызов
callbar_return Return Вернуться
call_connecting Connecting… Соединение…

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1018