Translation

event_formatter_group_call_incoming
English
%@ in %@
7/100
Key English Russian State
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Входящий видеовызов
event_formatter_call_active_voice Active voice call Активный голосовой вызов
event_formatter_call_active_video Active video call Активный видеовызов
event_formatter_call_you_declined Call declined Вызов отклонён
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущенный голосовой вызов
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущенный видеовызов
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ошибка соединения
event_formatter_call_back Call back Перезвонить
event_formatter_call_decline Decline Отклонить
event_formatter_call_answer Answer Ответить
event_formatter_call_retry Retry Повторить
event_formatter_call_end_call End call Завершить вызов
event_formatter_group_call Group call Групповой вызов
event_formatter_group_call_join Join Присоединиться
event_formatter_group_call_leave Leave Покинуть
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ в %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Сообщение удалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Вы удалили виджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Вы удалили VoIP-конференцию
or or или
you You Вы
today Today Сегодня
yesterday Yesterday Вчера
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Подключение к интернету отключено.
network_offline_title You're offline Вы не в сети
network_offline_message You're offline, check your connection. Вы не в сети, проверьте ваше соединение.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Невозможно соединиться с этим сервером.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Публичные комнаты (в%@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
Key English Russian State
event_formatter_call_back Call back Перезвонить
event_formatter_call_connecting Connecting… Соединение…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ошибка соединения
event_formatter_call_decline Decline Отклонить
event_formatter_call_end_call End call Завершить вызов
event_formatter_call_has_ended Call ended Вызов закончен
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Вызов закончен • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Входящий видеовызов
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Входящий голосовой вызов
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущенный видеовызов
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущенный голосовой вызов
event_formatter_call_retry Retry Повторить
event_formatter_call_ringing Ringing… Звонок…
event_formatter_call_you_declined Call declined Вызов отклонён
event_formatter_group_call Group call Групповой вызов
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ в %@
event_formatter_group_call_join Join Присоединиться
event_formatter_group_call_leave Leave Покинуть
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Конференция добавлена %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Конференция удалена %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Вы удалили VoIP-конференцию
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu изменения членства
event_formatter_message_deleted Message deleted Сообщение удалено
event_formatter_message_edited_mention (edited) (отредактированный)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторно запросить ключи шифрования
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. из других ваших сеансов.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ виджет добавлен %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ виджет удален %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS (Push)

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

%@ in %@
%@ в %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_group_call_incoming
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1003