Translation

// MARK: - Key Verification
key_verification_bootstrap_not_setup_title
English
Error
6/100
Key English Russian State
device_verification_emoji_pin Pin Ручка
file_upload_error_title File upload Файл загрузить
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Тип файла не поддерживается.
emoji_picker_title Reactions Реакция
emoji_picker_people_category Smileys & People Смайлики & люди
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Животные & Природа
emoji_picker_foods_category Food & Drink Еда & напитки
emoji_picker_activity_category Activities Aктивность
emoji_picker_places_category Travel & Places Путешествия & Места
emoji_picker_objects_category Objects Объекты
emoji_picker_symbols_category Symbols Символы
emoji_picker_flags_category Flags Флаги
reaction_history_title Reactions Реакции
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Ошибка
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Сначала вам нужно запустить кросс-подпись.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Запрос на подтверждение
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Подтверждениие отправлено
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Загрузка данных…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Ждите…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Истёк
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Вы отменили
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ отменил
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Вы приняли
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Принять
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Отклонить
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Проверено
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Ненадёжный вход
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ хочет подтверждения
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Подтверждение сканированием
Key English Russian State
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Пропустить
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Вы уверены?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Готово
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Выполняется резервная копия ключей.

Ключ безопасности — это страховка — вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете пароль.

Храните ключ безопасности в очень надежном месте, например, в менеджере паролей (или сейфе).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Сохранить ключ безопасности
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Выполняется резервная копия ключей.

Сохраните его в безопасном месте.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Я сделал копию
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Сделать копию
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Ключ безопасности
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Ваши ключи резервируются.
key_backup_setup_success_title Success! Успех!
key_backup_setup_title Key Backup Резервное копирование ключей
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Перепроверьте надежность сохранности аккаунта.
key_verification_alert_title You have unverified sessions У вас есть не подтвержденные сессии
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Сначала вам нужно запустить кросс-подпись.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Ошибка
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ хочет подтверждения
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID сеанса
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Подтвердите, сравнив следующие параметры с настройками пользователя в другой вашей сессии:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Ключ сеанса
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Имя сеанса
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ручная проверка с помощью текста
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Подтвердить
key_verification_new_session_title Verify your new session Подтвердите ваш новый сеанс
key_verification_other_session_title Verify session Подтвердить сессию
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Отображается ли такой же щит в другой вашей сессии?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Почти готово!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Отображает ли %@ такой же щит?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Ожидание другого устройства…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Error
Ошибка
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_bootstrap_not_setup_title
Source string comment
// MARK: - Key Verification
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1363