Translation

home_context_menu_favourite
English
Favourite
7/100
Key English Russian State
call_transfer_users Users Пользователи
call_transfer_dialpad Dial pad Панель набора номера
call_transfer_contacts_recent Recent Недавние
call_transfer_contacts_all All Все
call_transfer_error_title Error Ошибка
call_transfer_error_message Call transfer failed Передача вызова не удалась
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронизация ваших разговоров
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Это может занимать больше времени.
Спасибо за терпение.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
home_context_menu_low_priority Low priority Низкий приоритет
home_context_menu_normal_priority Normal priority Нормальный приоритет
home_context_menu_leave Leave Покинуть
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Пометить как прочитанное
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Пометить как непрочитанное
home_syncing Syncing Синхронизация
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Избранные комнаты и люди
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Вы можете добавить в избранное несколькими способами - самый быстрый - просто нажать и удерживать. Нажмите на звёздочку, и они автоматически появятся здесь, и вы их навсегда сохраните.
invite_friends_action Invite friends to %@ Пригласить друзей в %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Эй, поговори со мной в %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Поделиться ссылкой для приглашения
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Привет, присоединяйся к этой комнате %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Хэй, вступай в это пространство на %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
Key English Russian State
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_participants_add_participant Add participant Добавить участника
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени
group_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Неправильный идентификатор. Должен быть Matrix ID, такой как '@localpart:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Вы уверены, что хотите покинуть группу?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Покинуть группу
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Вы действительно хотите удалить %@ из этой группы?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фильтр комнат сообщества
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_leave Leave Покинуть
home_context_menu_low_priority Low priority Низкий приоритет
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Пометить как прочитанное
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Пометить как непрочитанное
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_normal_priority Normal priority Нормальный приоритет
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Невозможно соединиться с этим сервером.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS ЛюбимыИзбранное

Loading…

User avatar rustzzdevel

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Favourite
Любимые
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_favourite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1558