Translation

bug_report_logs_description
English
In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
173/1510
Key English Russian State
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Вы можете отключить это в любое время в настройках
analytics_prompt_not_now Not now Не сейчас
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Да, все классно
analytics_prompt_stop Stop sharing Прекратить делиться
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы активировать его.

Вы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.
Это необходимо только один раз; просим прощения за неудобства.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Новая резервная копия ключей
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Обнаружена новая резервная копия ключа защищенного сообщения.

Если это не вы, установите новую секретную фразу в настройках.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Настройки
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Это был я
bug_report_title Bug Report Сообщить об ошибке
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?
bug_crash_report_title Crash Report Отчет о сбое
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:
bug_report_send_logs Send logs Отправить журналы
bug_report_send_screenshot Send screenshot Отправить скриншот
bug_report_progress_zipping Collecting logs Сбор журналов
bug_report_progress_uploading Uploading report Отправка отчета
bug_report_send Send Отправить
bug_report_background_mode Continue in background Продолжить в фоне
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Сервер интеграции не настроен
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Не удалось подключиться к серверу интеграции
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате
widget_creation_failure Widget creation has failed Не удалось создать виджет
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. У вас пока нет включенных пакетов стикеров.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Добавить сейчас?
widget_menu_refresh Refresh Обновить
widget_menu_open_outside Open in browser Открыть в браузере
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Отозвать доступ для меня
Key English Russian State
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не могу разблокировать приложение
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:
bug_crash_report_title Crash Report Отчет о сбое
bug_report_background_mode Continue in background Продолжить в фоне
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:
bug_report_progress_uploading Uploading report Отправка отчета
bug_report_progress_zipping Collecting logs Сбор журналов
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
bug_report_send Send Отправить
bug_report_send_logs Send logs Отправить журналы
bug_report_send_screenshot Send screenshot Отправить скриншот
bug_report_title Bug Report Сообщить об ошибке
call_actions_unhold Resume Возобновить
call_already_displayed There is already a call in progress. Вызов уже установлен.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_logs_description
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1063