Translation

message_reply_to_message_to_reply_to_prefix
English
In reply to
10/110
Key English Russian State
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic У вас нет прав редактировать тему этой комнаты
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не удалось загрузить хронологию
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не удалось загрузить метку из хронологии
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Приложение пыталось загрузить конкретную позицию хронологии этой комнаты, но не смогло ее найти
room_left You left the room Вы покинули комнату
room_left_for_dm You left Вы вышли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вы должны иметь право выдачи приглашений, чтобы начать конференцию в этой комнате
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групповые вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. отправил(а) изображение.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. отправил(а) видео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. отправил(а) аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. отправил(а) голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. отправил(а) файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. поделились своим местоположением.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Трансляция геопозиции в реальном времени.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Вы уверены, что хотите скрыть все сообщения этого пользователя?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас.
Вы уверены?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Вы хотите отправить как:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Подтвердите размер для отправки
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Это можно отключить в настройках.
attachment_original Actual Size (%@) Фактический размер (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Средний (%@)
attachment_large Large (~%@) Большой (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Маленький %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Средний %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Большой %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
Key English Russian State
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Библиотека
media_picker_select Select Выбор
media_picker_title Media library Медиатека
media_type_accessibility_audio Audio Аудио
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_image Image Изображение
media_type_accessibility_location Location Местонахождение
media_type_accessibility_sticker Sticker Стикер
media_type_accessibility_video Video Видео
membership_ban Banned Заблокирован
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
mention Mention Упоминание
message_from_a_thread From a thread Из потока
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. отправил(а) файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. отправил(а) аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. отправил(а) изображение.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. отправил(а) видео.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. отправил(а) голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Трансляция геопозиции в реальном времени.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. поделились своим местоположением.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для звонков требуется доступ к микрофону, но %@ не имеет разрешения на его использование
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Голосовые сообщения требуют доступа к микрофону, но у %@ нет разрешения на его использование
more More Ещё
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Проверьте подключение к сети
network_offline_message You're offline, check your connection. Вы не в сети, проверьте ваше соединение.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Подключение к интернету отключено.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2201