Translation

auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server
English
No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
88/800
Key English Russian State
auth_missing_password Missing password Пароль отсутствует
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, а затем ее можно будет найти людям, которые вас знают.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Задайте телефон, и позже его могут найти люди, которые вас знают.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установка адреса электронной почты для восстановления учетной записи. Используйте позже электронную почту или телефон, чтобы люди, которые вас знают, могли их по желанию найти.
auth_missing_email Missing email address Отсутствует адрес электронной почты
auth_missing_phone Missing phone number Отсутствует номер телефона
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона
auth_email_in_use This email address is already in use Этот адрес электронной почты уже используется
auth_phone_in_use This phone number is already in use Этот номер телефона уже используется
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить номер телефона, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Этот сервер идентификации не является доверенным
auth_password_dont_match Passwords don't match Пароли не совпадают
auth_username_in_use Username in use Имя пользователя занято
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Забыли пароль учётной записи Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля учётной записи Matrix.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Не удалось отправить email: этот адрес электронной почты не найден
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Использовать пользовательские параметры сервера (дополнительно)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Проверьте электронную почту, чтобы продолжить регистрацию
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ожидание проверки
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код ниже.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Не удалось проверить номер телефона.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Этот домашний сервер хочет проверить, что вы не робот
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Чтобы сбросить пароль учётной записи Matrix, введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Необходимо ввести новый пароль.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Письмо было отправлено на %@. После перехода по ссылке из письма, нажмите ниже.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Я подтвердил свой адрес электронной почты
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы нажали на ссылку в письме
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом домашнем сервере.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Сервер идентификации не настроен: добавьте ID-Сервер в параметры сервера для сброса пароля учётной записи Matrix.
Key English Russian State
authentication_verify_email_input_title Enter your email Введите электронную почту
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Электронная почта
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Не получили письмо на электронную почту?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Подтвердите свою электронную почту
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ нужно проверить ваш аккаунт
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Введите свой номер телефона
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Недействительный номер телефона
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Код подтверждения
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Номер телефона
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Отправить код повторно
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Код был отправлен на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Подтвердите свой номер телефона
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Забыли пароль учётной записи Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля учётной записи Matrix.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (например https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (например https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Это не похоже на допустимый адрес электронной почты
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверное имя пользователя и/или пароль
auth_invalid_password Password too short (min 6) Пароль слишком короткий (мин. 6 символов)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Это не похоже на действительный номер телефона
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, точки, дефисы и символы подчеркивания
auth_login Log in Войти
auth_login_single_sign_on Sign In Войти
auth_missing_email Missing email address Отсутствует адрес электронной почты
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона
auth_missing_password Missing password Пароль отсутствует
auth_missing_phone Missing phone number Отсутствует номер телефона
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Не удалось проверить номер телефона.

Loading…

User avatar seburro

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля учётной записи Matrix.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Russian

No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
2 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись Element iOS
home server домашний сервер Element iOS
identity server сервер идентификации Element iOS

Source information

Key
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 234