Translation

room_details_low_priority_tag
English
Low priority
10/120
Key English Russian State
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не является действительным сервером идентификации.
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_people Members Участники
room_details_files Uploads Вложения
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_integrations Integrations Интеграции
room_details_settings Settings Настройки
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_room_name Room Name Название комнаты
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_topic Topic Тема
room_details_favourite_tag Favourite Избранное
room_details_low_priority_tag Low priority Маловажные
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_mute_notifs Mute notifications Отключить оповещения
room_details_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_details_access_section Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кто имеет к этому доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Только приглашенные люди
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Любой, кто знает адрес комнаты, кроме гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Все у кого есть ссылка, кроме гостей
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Любой, кто знает адрес комнаты, включая гостей
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Все у кого есть ссылка, включая гостей
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Для связи с комнатой необходимо иметь адрес
room_details_access_row_title Access Доступ
room_details_promote_room_title Promote room Продвигать комнату
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Список комнат в каталоге
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Отображать в каталоге комнат
Key English Russian State
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Не удалось обновить название комнаты
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Не удалось обновить тему
room_details_favourite_tag Favourite Избранное
room_details_files Uploads Вложения
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ - недопустимый идентификатор сообщества
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Неверный формат
room_details_flair_section Show flair for communities Показать настроение для сообществ
room_details_history_section Who can read history? Кто может читать историю?
room_details_history_section_anyone Anyone Кто угодно
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Только участники (с момента выбора этого варианта)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Только участники (с момента их приглашения)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Только участники (с момента их присоединения)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Изменения доступа к истории, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Предупреждение о конфиденциальности
room_details_integrations Integrations Интеграции
room_details_low_priority_tag Low priority Маловажные
room_details_mute_notifs Mute notifications Отключить оповещения
room_details_new_address Add new address Добавить новый адрес
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Добавить новый адрес (например #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Эта комната не имеет локальных адресов
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ещё нет локального адреса
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_people Members Участники
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Предложить участникам пространства
room_details_promote_room_title Promote room Продвигать комнату
room_details_room_name Room Name Название комнаты
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS МаловажныеНизкий приоритет

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Low priority
Низкий приоритет
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_low_priority_tag
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 843