Translation

done
English
Done
6/100
Key English Russian State
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_title Directory Каталог
discard Discard Отказаться
dismiss Dismiss Отклонить
done Done Готово
do_not_ask_again Do not ask again Больше не спрашивать
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы активировать его.

Вы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.
e2e_export Export Экспорт
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.
Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте.
e2e_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей комнаты
e2e_import Import Импорт
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.
Файл защищен парольной фразой. Введите ее для расшифровки файла.
e2e_import_room_keys Import room keys Импорт ключей комнаты
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Обнаружена новая резервная копия ключа защищенного сообщения.

Если это не вы, установите новую секретную фразу в настройках.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Настройки
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Это был я
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Новая резервная копия ключей
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.
Это необходимо только один раз; просим прощения за неудобства.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Done
Готово
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 46