Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Error

Key	English	Russian
skip	Skip	Пропустить
joining	Joining	Соединение
joined	Joined	Присоединился
switch	Switch	Сменить
more	More	Ещё
less	Less	Меньше
open	Open	Открыть
done	Done	Готово
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
stop	Stop	Остановить
new_word	New	Новое
existing	Existing	Существующее
add	Add	Добавить
ok	OK	OK
error	Error	Ошибка
suggest	Suggest	Предложить
edit	Edit	Редактировать
confirm	Confirm	Подтвердить
invite_to	Invite to %@	Пригласить в %@
loading	Loading	Загрузка
sending	Sending	Отправка
saving	Saving	Сохранение
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_paused	Paused call	Приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ приостановленных вызовов
callbar_return	Return	Вернуться
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	флажок

Key	English	Russian
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Запрос ключа шифрования
edit	Edit	Редактировать
emoji_picker_activity_category	Activities	Aктивность
emoji_picker_flags_category	Flags	Флаги
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Еда & напитки
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Животные & Природа
emoji_picker_objects_category	Objects	Объекты
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Смайлики & люди
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Путешествия & Места
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символы
emoji_picker_title	Reactions	Реакция
enable	Enable	Включить
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Отправить зашифрованный ответ…
end_call	End Call	Завершить вызов
error	Error	Ошибка
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому серверу. Вы хотите выйти?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Активный видеовызов
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Активный голосовой вызов
event_formatter_call_answer	Answer	Ответить
event_formatter_call_back	Call back	Перезвонить
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Соединение…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Ошибка соединения
event_formatter_call_decline	Decline	Отклонить
event_formatter_call_end_call	End call	Завершить вызов
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Вызов закончен
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Вызов закончен • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ошибка
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ошибка
	Translated Element iOS/Element iOS	Ошибка