Translation

callbar_active_and_multiple_paused
English
1 active call (%@) · %@ paused calls
47/360
Key English Slovak State
stop Stop Zastaviť
new_word New Nové
existing Existing Existujúce
add Add Pridať
ok OK OK
error Error Chyba
suggest Suggest Navrhnúť
edit Edit Upraviť
confirm Confirm Potvrdiť
invite_to Invite to %@ Pozvať do %@
loading Loading Načítavane
sending Sending Odosielanie
saving Saving Ukladanie
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_return Return Späť
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox zaškrtávacie políčko
accessibility_button_label button tlačidlo
accessibility_selected selected vybrané
onboarding_splash_register_button_title Create account Vytvoriť účet
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Už mám účet
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Zabezpečené zasielanie správ.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
Key English Slovak State
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Na prístup k aplikácii je potrebné overenie
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Opíšte prosím, čo ste robili pred pádom aplikácie:
bug_crash_report_title Crash Report Správa o poruche
bug_report_background_mode Continue in background Pokračovať v pozadí
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané protokoly z tohto klienta. Ak chcete radšej posielať len vyššie uvedený text, zrušte prosím označené:
bug_report_progress_uploading Uploading report Nahrávanie záznamu
bug_report_progress_zipping Collecting logs Získavajú sa záznamy
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?
bug_report_send Send Odoslať
bug_report_send_logs Send logs Odoslať záznamy
bug_report_send_screenshot Send screenshot Odoslať snímku obrazovky
bug_report_title Bug Report Hlásenie o chybe
call_actions_unhold Resume Pokračovať
call_already_displayed There is already a call in progress. Telefonát už prebieha.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_return Return Späť
call_connecting Connecting… Pripájanie…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konzultácia s %@
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_holded You held the call Podržali ste hovor
call_incoming_video Incoming video call… Prichádzajúci video hovor…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Prichádzajúci videohovor od %@
call_incoming_voice Incoming call… Prichádzajúci hovor…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Prichádzajúci hlasový hovor od %@

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

1 active call (%@) · %@ paused calls
1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_active_and_multiple_paused
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 64