Translation

// Image picker
image_picker_action_camera
English
Take photo
13/100
Key English Slovak State
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Potvrdenie
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ste si istí, že chcete odstrániť %@ z tejto skupiny?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Potvrdenie
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ste si istí, že chcete pozvať %@ do tejto skupiny?
group_participants_filter_members Filter community members Filtrovať členov komunity
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Vyhľadať / pozvať podľa ID používateľa alebo mena
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Chyba pozvania
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Chybné ID. Malo by to byť Matrix ID ako napríklad “@lokalnacast:domena“
group_participants_invited_section INVITED POZVANÍ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrovať komunitné miestnosti
read_receipts_list Read Receipts List Zoznam potvrdení o prečítaní
receipt_status_read Read: Prečítané:
media_picker_title Media library Knižnica médií
media_picker_library Library Knižnica
media_picker_select Select Vybrať
image_picker_action_camera Take photo Spraviť fotku
image_picker_action_library Choose from library Vybrať z knižnice
directory_title Directory Priečinok
directory_server_picker_title Select a directory Vybrať adresár
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Všetky miestnosti na serveri %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Všetky natívne miestnosti Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadajte domovský server, z ktorého chcete zobraziť zoznam verejných miestností
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu zmeny členstva
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget pridal %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget odstránil %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferenciu VoIP pridal/a %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP konferenciu odstránil/a %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Opätovne vyžiadať šifrovacie kľúče
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. z vašich ostatných relácií.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (upravené)
Key English Slovak State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Napriek tomu sa odpojiť
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Odpojiť server totožností
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ nie je platný server totožností.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ak ho chcete nastaviť %@ ako server identity, musíte prijať jeho podmienky.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Vami vybratý server totožností nemá podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server totožností nemá žiadne podmienky poskytovania služieb
identity_server_settings_change Change Zmeniť
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. V súčasnosti používate %@ na objavovanie existujúcich kontaktov, ktoré poznáte, a na to, aby vás mohli objaviť.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Odpojiť
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Odpojenie od servera totožností bude znamenať, že vás nebudú môcť objaviť iní používatelia a že nebudete môcť pozývať ostatných prostredníctvom e-mailu alebo telefónu.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Momentálne nepoužívate server totožností. Ak chcete nájsť a byť objaviteľní existujúcimi kontaktmi, pridajte jeden vyššie.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Zadajte server totožností
identity_server_settings_title Identity server Server totožností
ignore Ignore Ignorovať
ignore_user Ignore User Ignorovať používateľa
image_picker_action_camera Take photo Spraviť fotku
image_picker_action_library Choose from library Vybrať z knižnice
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci videohovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci hlasový hovor
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Rád by som sa s vami porozprával pomocou Matrixu. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://matrix.org.
invite Invite Pozvať
invite_friends_action Invite friends to %@ Pozvať priateľov do %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
invite_to Invite to %@ Pozvať do %@
invite_user Invite matrix User Pozvať používateľa matrix
join Join Vstúpiť
joined Joined Sa pripojil/a
joining Joining Pripájanie sa
key_backup_recover_done_action Done Hotovo
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostnú frázu na odomknutie histórie zabezpečených správ

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Take photo
UrobSpraviť fotografiku
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Take photo
Urobiť fotografiu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image_picker_action_camera
Source string comment
// Image picker
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 967