Translation

room_creation_make_public_prompt_msg
English
Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
119/960
Key English Slovak State
social_login_list_title_sign_up Or alebo
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovať s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Prihlásiť sa s %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
room_creation_title New Chat Nová konverzácia
room_creation_account Account Účet
room_creation_appearance Appearance Vzhľad
room_creation_appearance_name Name Názov
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázok konverzácie (nepovinné)
room_creation_privacy Privacy Súkromie
room_creation_private_room This chat is private Táto konverzácia je súkromná
room_creation_public_room This chat is public Táto konverzácia je verejná
room_creation_make_public Make public Zverejniť
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zverejniť túto konverzáciu?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ste si istí, že chcete túto konverzáciu zverejniť? Ktokoľvek si môže prečítať vaše správy a pripojiť sa ku konverzácii.
room_creation_keep_private Keep private Ponechať ako súkromnú
room_creation_make_private Make private Zmeniť na súkromnú
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Miestnosť sa už vytvára. Počkajte, prosím.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Nie je nakonfigurovaný žiadny server totožnosti, takže nemôžete pridať účastníka s e-mailom.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nemohli sme vytvoriť vašu PS. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Potvrdenie
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Nie je možné nájsť používateľské profily pre toto Matrix ID. Chcete aj tak poslať priamu správu?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Spustiť konverzáciu aj tak
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY PRIEČINOK MIESTNOSTI
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBĽÚBENÉ
room_recents_people_section PEOPLE ĽUDIA
room_recents_conversations_section ROOMS MIESTNOSTI
room_recents_no_conversation No rooms Žiadne miestnosti
Key English Slovak State
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Zruší zákaz vstúpiť používateľovi so zadaným ID
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Potrebujete povolenie na správu konferenčného hovoru v tejto miestnosti
room_creation_account Account Účet
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (napr. #foo:napriklad.sk)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (napr. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Alias miestnosti:
room_creation_appearance Appearance Vzhľad
room_creation_appearance_name Name Názov
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázok konverzácie (nepovinné)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nemohli sme vytvoriť vašu PS. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Nie je nakonfigurovaný žiadny server totožnosti, takže nemôžete pridať účastníka s e-mailom.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
room_creation_keep_private Keep private Ponechať ako súkromnú
room_creation_make_private Make private Zmeniť na súkromnú
room_creation_make_public Make public Zverejniť
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ste si istí, že chcete túto konverzáciu zverejniť? Ktokoľvek si môže prečítať vaše správy a pripojiť sa ku konverzácii.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zverejniť túto konverzáciu?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (napr. pracovnaSkupina)
room_creation_name_title Room name: Názov miestnosti:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (napr. @fero:domovskyserver1; @jano:domovskyserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Účastníci:
room_creation_privacy Privacy Súkromie
room_creation_private_room This chat is private Táto konverzácia je súkromná
room_creation_public_room This chat is public Táto konverzácia je verejná
room_creation_title New Chat Nová konverzácia
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Spustiť konverzáciu aj tak
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Nie je možné nájsť používateľské profily pre toto Matrix ID. Chcete aj tak poslať priamu správu?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Potvrdenie
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Miestnosť sa už vytvára. Počkajte, prosím.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Ste si istí, že chcete túto konverzáciu zverejniť? Ktokoľvek si môže prečítať vaše správy a pripojiť sa ku konverzácii.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_make_public_prompt_msg
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 282