Translation

unknown_devices_verify
English
Verify…
7/100
Key English Slovak State
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete aj napriek tomu povoliť vlákna?
media_type_accessibility_image Image Obrázok
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Poloha
media_type_accessibility_file File Súbor
media_type_accessibility_sticker Sticker Nálepka
external_link_confirmation_title Double-check this link Prekontrolujte tento odkaz
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %@ vás presmeruje na inú stránku: %@

Ste si istí, že chcete pokračovať?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ďalší
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V miestnosti sú neznáme relácie
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Táto miestnosť obsahuje neznáme relácie, ktoré neboli overené.
To znamená, že nie je zaručené, že relácie patria naozaj tým používateľom, o ktorých to tvrdia.
Pred pokračovaním odporúčame prejsť procesom overenia každej relácie, ale ak chcete, môžete správu poslať znova bez overenia.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Napriek tomu odoslať
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpovedať aj tak
unknown_devices_verify Verify… Overiť…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznáme relácie
room_title_new_room New room Nová miestnosť
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktívnych členov
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktívny člen
room_title_invite_members Invite members Pozvať členov
room_title_members %@ members %@ členovia
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Do tejto miestnosti vás pozval používateľ %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %@, ktorá nie je priradená k tomuto účtu. Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať túto emailovú adresu do práve prihláseného účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %@. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmietnuť pozvanie alebo ignorovať tohto používateľa?
settings_title Settings Nastavenia
account_logout_all Logout all accounts Odhlásiť sa zo všetkých účtov
Key English Slovak State
threads_title Threads Vlákna
title_favourites Favourites Obľúbené
title_groups Communities Komunity
title_home Home Domov
title_people People Ľudia
title_rooms Rooms Miestnosti
today Today Dnes
unban Un-ban Zrušiť zákaz
unignore Unignore Prestať ignorovať
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Táto miestnosť obsahuje neznáme relácie, ktoré neboli overené.
To znamená, že nie je zaručené, že relácie patria naozaj tým používateľom, o ktorých to tvrdia.
Pred pokračovaním odporúčame prejsť procesom overenia každej relácie, ale ak chcete, môžete správu poslať znova bez overenia.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V miestnosti sú neznáme relácie
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpovedať aj tak
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Napriek tomu odoslať
unknown_devices_title Unknown sessions Neznáme relácie
unknown_devices_verify Verify… Overiť…
unsent Unsent Neodoslané
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmeniť obrázok používateľa
user_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver napr.: @fero:domovskyserver
user_id_title User ID: ID používateľa:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Neaktívna viac ako 90 dní
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Neaktívna viac ako 90 dní (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Zrušiť filter
user_other_session_current_session_details Your current session Vaša súčasná relácia
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Všetky relácie
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Neaktívne
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Neoverené
user_other_session_filter_menu_verified Verified Overené

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Verify…
Overiť…
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Verify…
Overiť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unknown_devices_verify
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 560