Translation

callbar_only_single_paused
English
Paused call
17/110
Key English Slovak State
new_word New Nové
existing Existing Existujúce
add Add Pridať
ok OK OK
error Error Chyba
suggest Suggest Navrhnúť
edit Edit Upraviť
confirm Confirm Potvrdiť
invite_to Invite to %@ Pozvať do %@
loading Loading Načítavane
sending Sending Odosielanie
saving Saving Ukladanie
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_return Return Späť
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox zaškrtávacie políčko
accessibility_button_label button tlačidlo
accessibility_selected selected vybrané
onboarding_splash_register_button_title Create account Vytvoriť účet
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Už mám účet
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Zabezpečené zasielanie správ.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
Key English Slovak State
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané protokoly z tohto klienta. Ak chcete radšej posielať len vyššie uvedený text, zrušte prosím označené:
bug_report_progress_uploading Uploading report Nahrávanie záznamu
bug_report_progress_zipping Collecting logs Získavajú sa záznamy
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?
bug_report_send Send Odoslať
bug_report_send_logs Send logs Odoslať záznamy
bug_report_send_screenshot Send screenshot Odoslať snímku obrazovky
bug_report_title Bug Report Hlásenie o chybe
call_actions_unhold Resume Pokračovať
call_already_displayed There is already a call in progress. Telefonát už prebieha.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_return Return Späť
call_connecting Connecting… Pripájanie…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konzultácia s %@
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_holded You held the call Podržali ste hovor
call_incoming_video Incoming video call… Prichádzajúci video hovor…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Prichádzajúci videohovor od %@
call_incoming_voice Incoming call… Prichádzajúci hovor…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Prichádzajúci hlasový hovor od %@
call_invite_expired Call Invite Expired Platnosť pozvánky na hovor vypršala
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Nepodarilo sa pripojiť ku konferenčnému hovoru.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Nie je možné spustiť konferenčný hovor
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Reproduktor zariadenia
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Zmeniť zvukové zariadenie

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Paused call
Pozastavený hovor
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_only_single_paused
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 65