Translation

// MARK: User sessions management // Parameter is the application display name (e.g. "Element")
user_sessions_default_session_display_name
English
%@ iOS
6/100
Key English Slovak State
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Vy
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Zastaviť
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Zdieľať polohu %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Načítavanie polohy v reálnom čase...
location_sharing_live_error Live location error Chyba polohy v reálnom čase
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Vyberte si, ako dlho budú ostatní vidieť vašu presnú polohu.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes na 15 minút
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour na 1 hodinu
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours na 8 hodín
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Nie sú k dispozícii žiadne používateľské polohy
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Nepodarilo sa zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Upozornenie: ide o funkciu laboratórií, ktorá používa dočasnú implementáciu, ktorá umožňuje, aby bola história vášho zdieľaného miesta trvalo viditeľná pre ostatných ľudí v miestnosti.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Bezpečnostné odporúčania
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Zlepšite zabezpečenie svojho účtu dodržiavaním týchto odporúčaní.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Neoverené relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Neaktívne relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (90 dní alebo viac), ktoré už nepoužívate.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Iné relácie
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_sessions_show_location_info Show IP address Zobraziť IP adresu
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Skryť IP adresu
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Aktuálna relácia
user_sessions_overview_link_device Link a device Prepojiť zariadenie
user_sessions_view_all_action View all (%d) Zobraziť všetky (%d)
user_session_verified Verified session Overená relácia
Key English Slovak State
user_session_got_it Got it Rozumiem
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Neaktívne relácie sú relácie, ktoré ste určitý čas nepoužívali, ale naďalej dostávajú šifrovacie kľúče.

Odstránenie neaktívnych relácií zvyšuje bezpečnosť a výkon a uľahčuje identifikáciu podozrivých nových relácií.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Neaktívne relácie
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Posledná aktivita %@
user_session_learn_more Learn more Zistiť viac
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Aktuálna relácia
user_session_overview_session_details_button_title Session details Podrobnosti o relácii
user_session_overview_session_title Session Relácia
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Táto relácia nepodporuje šifrovanie, takže ju nemožno overiť.

Pri používaní tejto relácie sa nebudete môcť zúčastňovať konverzácií v miestnostiach, kde je zapnuté šifrovanie.

Na dosiahnutie čo najlepšieho zabezpečenia a súkromia sa odporúča používať Matrix klientov, ktoré podporujú šifrovanie.
user_session_push_notifications Push notifications Push oznámenia
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Ak je zapnuté, táto relácia bude dostávať oznámenia push.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Ostatní používatelia v priamych správach a miestnostiach, do ktorých sa pripojíte, si môžu pozrieť úplný zoznam vašich relácií.

To im poskytuje istotu, že komunikujú naozaj s vami, ale zároveň to znamená, že vidia názov relácie, ktorý sem zadáte.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Premenovanie relácií
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Skryť IP adresu
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Aktuálna relácia
user_sessions_overview_link_device Link a device Prepojiť zariadenie
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Iné relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (90 dní alebo viac), ktoré už nepoužívate.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Neaktívne relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Zlepšite zabezpečenie svojho účtu dodržiavaním týchto odporúčaní.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Bezpečnostné odporúčania
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Neoverené relácie
user_sessions_overview_title Sessions Relácie
user_sessions_settings Manage sessions Spravovať relácie
user_sessions_show_location_info Show IP address Zobraziť IP adresu

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

%@ iOS
%@ iOS
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_default_session_display_name
Source string comment
// MARK: User sessions management // Parameter is the application display name (e.g. "Element")
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1871