Translation

threads_empty_tip
English
Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
61/490
Key English Slovak State
room_command_ban_user_description Bans user with given id Zakáže vstup používateľovi so zadaným ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Zruší zákaz vstúpiť používateľovi so zadaným ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Určuje úroveň oprávnenia pre zadaného používateľa
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Zruší stav moderátora používateľovi so zadaným ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Nastaví tému aktuálnej miestnosti
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Vynúti zrušenie aktuálnej relácie odchádzajúcej skupiny v zašifrovanej miestnosti
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Neplatný alebo nespracovaný príkaz
room_thread_title Thread Vlákno
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopírovať odkaz na vlákno
threads_title Threads Vlákna
threads_action_all_threads All threads Všetky vlákna
threads_action_my_threads My threads Moje vlákna
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a ľahké sledovanie.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Odpovedzte na prebiehajúce vlákno alebo ťuknite na správu a použite "Vlákno" pre začatie nového.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Ťuknite na správu a použite "Vlákno" pre začatie nového.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Zobraziť všetky vlákna
message_from_a_thread From a thread Z vlákna
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Vlákna už nie sú experimentálne 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Všetky vlákna vytvorené počas experimentálneho obdobia budú teraz <b>odosielané ako bežné odpovede</b>.<br/><br/>Bude to jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrixu.
threads_notice_done Got it Rozumiem
threads_beta_title Threads Vlákna
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.

Vlákna pomáhajú udržiavať diskusie na téme a uľahčujú ich sledovanie.
threads_beta_information_link Learn more Zistiť viac
threads_beta_enable Try it out Vyskúšajte si to
threads_beta_cancel Not now Teraz nie
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete aj napriek tomu povoliť vlákna?
media_type_accessibility_image Image Obrázok
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
Key English Slovak State
suggest Suggest Navrhnúť
switch Switch Prepnúť
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopírovať odkaz na vlákno
threads_action_all_threads All threads Všetky vlákna
threads_action_my_threads My threads Moje vlákna
threads_beta_cancel Not now Teraz nie
threads_beta_enable Try it out Vyskúšajte si to
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.

Vlákna pomáhajú udržiavať diskusie na téme a uľahčujú ich sledovanie.
threads_beta_information_link Learn more Zistiť viac
threads_beta_title Threads Vlákna
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete aj napriek tomu povoliť vlákna?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a ľahké sledovanie.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Odpovedzte na prebiehajúce vlákno alebo ťuknite na správu a použite "Vlákno" pre začatie nového.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Zobraziť všetky vlákna
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Ťuknite na správu a použite "Vlákno" pre začatie nového.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien
threads_notice_done Got it Rozumiem
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Všetky vlákna vytvorené počas experimentálneho obdobia budú teraz <b>odosielané ako bežné odpovede</b>.<br/><br/>Bude to jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrixu.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Vlákna už nie sú experimentálne 🎉
threads_title Threads Vlákna
title_favourites Favourites Obľúbené
title_groups Communities Komunity
title_home Home Domov
title_people People Ľudia
title_rooms Rooms Miestnosti
today Today Dnes
unban Un-ban Zrušiť zákaz
unignore Unignore Prestať ignorovať
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Táto miestnosť obsahuje neznáme relácie, ktoré neboli overené.
To znamená, že nie je zaručené, že relácie patria naozaj tým používateľom, o ktorých to tvrdia.
Pred pokračovaním odporúčame prejsť procesom overenia každej relácie, ale ak chcete, môžete správu poslať znova bez overenia.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
Tip: Ťuknite na správu a použite "Vlákno" pre začatie nového.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
threads_empty_tip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 533