Translation

service_terms_modal_footer
English
This can be disabled anytime in settings.
45/410
Key English Slovak State
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Nepodarilo sa odoslať. Skontrolujte v hlavnej aplikácii nastavenia šifrovania pre túto miestnosť
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video bude odoslané v nízkej kvalite
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Ak chcete poslať v lepšej kvalite, pošlite vo formáte %@ alebo pošlite v nízkej kvalite nižšie.
share_extension_send_now Send now Odoslať teraz
e2e_room_key_request_title Encryption key request Žiadosť o šifrovací kľúč
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Pridali ste novú reláciu "%@", ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Vaša neoverená relácia '%@' požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Spustiť overovanie…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Zdieľať bez overenia
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorovať žiadosť
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Ak chcete pokračovať v používaní domovského servera %@, musíte si prečítať podmienky a súhlasiť s nimi.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Prečítať teraz
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Ak chcete pokračovať, prijmite nižšie uvedené podmienky
service_terms_modal_accept_button Accept Prijať
service_terms_modal_decline_button Decline Odmietnuť
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Toto môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS PODMIENKY SERVERA TOTOŽNOSTÍ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS PODMIENKY SPRÁVCU INTEGRÁCIE
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Vďaka tomu vás niekto nájde, ak má vaše telefónne číslo alebo e-mail uložený v kontaktoch telefónu.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Toto vám umožní používať botov, premostenia, widgety a balíčky nálepiek.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Server totožností
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Správca integrácie
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Server totožností vám pomôže nájsť kontakty tak, že vyhľadá ich telefónne číslo alebo e-mailovú adresu a zistí, či už majú účet.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Správca integrácie umožňuje pridávať funkcie od tretích strán.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Označte, či chcete prijať %@
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktivovať účet
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Týmto sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera totožností.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Táto akcia je nezvratná.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Deaktivácia vášho konta
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. štandardne nespôsobí, že zabudneme na správy, ktoré ste odoslali.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ak chcete, aby sme vaše správy zabudli, označte nižšie uvedené políčko

Viditeľnosť správ v Matrixe je podobná ako v prípade e-mailu. Naše zabudnutie vašich správ znamená, že správy, ktoré ste poslali, nebudú zdieľané s novými alebo neregistrovanými používateľmi, ale registrovaní používatelia, ktorí už majú prístup k týmto správam, budú mať stále prístup k ich kópii.
Key English Slovak State
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Táto relácia zálohuje vaše kľúče.
security_settings_secure_backup_reset Reset Obnoviť predvolené
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Obnoviť zo zálohy
security_settings_secure_backup_setup Set up Nastaviť
security_settings_title Security Zabezpečenie
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Potvrďte svoju totožnosť zadaním hesla k účtu Matrix
select_account Select an account Vyberte účet
select_all Select All Vybrať všetko
send Send Odoslať
sending Sending Odosielanie
send_to Send to %@ Odoslať do %@
service_terms_modal_accept_button Accept Prijať
service_terms_modal_decline_button Decline Odmietnuť
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Vďaka tomu vás niekto nájde, ak má vaše telefónne číslo alebo e-mail uložený v kontaktoch telefónu.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Toto vám umožní používať botov, premostenia, widgety a balíčky nálepiek.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Toto môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Server totožností vám pomôže nájsť kontakty tak, že vyhľadá ich telefónne číslo alebo e-mailovú adresu a zistí, či už majú účet.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Správca integrácie umožňuje pridávať funkcie od tretích strán.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Server totožností
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Správca integrácie
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Označte, či chcete prijať %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS PODMIENKY SERVERA TOTOŽNOSTÍ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS PODMIENKY SPRÁVCU INTEGRÁCIE
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Ak chcete pokračovať, prijmite nižšie uvedené podmienky
set_admin Set Admin Nastaviť správcu
set_default_power_level Reset Power Level Vynulovať úroveň oprávnenia
set_moderator Set Moderator Nastaviť moderátora
set_power_level Set Power Level Nastaviť úroveň oprávnenia
settings Settings Nastavenia
settings_about ABOUT O APLIKÁCII

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

This can be disabled anytime in settings.
Toto môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
service_terms_modal_footer
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1119