Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Loading

Key	English	Slovak
less	Less	Menej
open	Open	Otvoriť
done	Done	Hotovo
private	Private	Súkromný
public	Public	Verejný
stop	Stop	Zastaviť
new_word	New	Nové
existing	Existing	Existujúce
add	Add	Pridať
ok	OK	OK
error	Error	Chyba
suggest	Suggest	Navrhnúť
edit	Edit	Upraviť
confirm	Confirm	Potvrdiť
invite_to	Invite to %@	Pozvať do %@
loading	Loading	Načítavane
sending	Sending	Odosielanie
saving	Saving	Ukladanie
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused	Paused call	Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pozastavené hovory
callbar_return	Return	Späť
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	zaškrtávacie políčko
accessibility_button_label	button	tlačidlo
accessibility_selected	selected	vybrané
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Vytvoriť účet
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Už mám účet
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Vlastnite svoje konverzácie.

Key	English	Slovak
leave_space_action	Leave space	Opustiť priestor
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Opustiť všetky miestnosti a priestory
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Opustiť priestor a %@ miestností
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Opustiť priestor a 1 miestnosť
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Ste si istí, že chcete opustiť %@? Chcete opustiť aj všetky miestnosti a priestory tohto priestoru?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Ste administrátorom tohto priestoru, pred odchodom sa uistite, že ste právo administrátora preniesli na iného člena.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Neopustiť žiadne miestnosti
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Vybrať všetky miestnosti
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Nevybrať žiadne miestnosti
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	VYBRAŤ MIESTNOSTI
leave_space_title	Leave %@	Opustiť %@
less	Less	Menej
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Zastaviť
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Poloha v reálnom čase zapnutá
live_location_sharing_ended	Live location ended	Ukončenie polohy v reálnom čase
loading	Loading	Načítavane
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.	Ak chcete vyhľadať kontakty, ktoré už používajú Matrix, %@ môže odoslať e-mailové adresy a telefónne čísla z vášho adresára na zvolený server identity Matrix. Ak je to podporované, osobné údaje sa pred odoslaním zahašujú - ďalšie podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov vášho servera totožností.
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	Vyhľadávanie používateľov
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it	Zisťovanie používateľov z lokálnych kontaktov vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale %@ nemá oprávnenie na ich používanie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Teraz nie
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, Element potrebuje prístup k polohe, keď beží aplikácia na pozadí.Ak chcete povoliť prístup, ťuknite na položku Nastavenia> Poloha a vyberte položku Vždy
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	Povoliť prístup
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Nastavenia
location_sharing_close_action	Close	Zavrieť
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v ponuke Nastavenia > Poloha
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	Teraz nie
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	Nastavenia
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_error	Live location error	Chyba polohy v reálnom čase

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Slovak

Načítavane

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Slovak

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file