Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information
English
Don't use your Matrix account password.
40/390
Key English Slovak State
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Ak chcete pokračovať, zadajte bezpečnostný kľúč.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Zadajte
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Zadajte bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Použiť kľúč
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Skontrolujte, či ste zadali správny bezpečnostný kľúč.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečné miesto. Môžete ho použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Načítavanie…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Uložiť
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Hotovo
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Udržujte ho v bezpečí
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Vytlačte ho a uložte na bezpečné miesto
✓ Uložte ho na USB kľúč alebo záložný disk
✓ Skopírujte si ho do osobného cloudového úložiska
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Nastaviť bezpečnostnú frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nepoužívajte heslo k svojmu účtu Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Hotovo
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Opätovne zadajte bezpečnostnú frázu a potvrďte ju.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potvrdiť
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potvrdiť frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Uložte si bezpečnostnú frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamätajte si bezpečnostnú frázu. Môžete ju použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.
secrets_reset_title Reset everything Obnoviť všetko
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov.
secrets_reset_reset_action Reset Obnoviť predvolené
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Zadajte heslo svojho účtu Matrix pre potvrdenie
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Nastaviť šifrovanie
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Jednoduchšie overenie ostatných zariadení
major_update_title Riot is now %@ Riot je teraz %@
Key English Slovak State
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Použiť frázu
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Bezpečnostná fráza
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Zadajte heslo svojho účtu Matrix pre potvrdenie
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secrets_reset_reset_action Reset Obnoviť predvolené
secrets_reset_title Reset everything Obnoviť všetko
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Hotovo
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Uložiť
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečné miesto. Môžete ho použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Načítavanie…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Vytlačte ho a uložte na bezpečné miesto
✓ Uložte ho na USB kľúč alebo záložný disk
✓ Skopírujte si ho do osobného cloudového úložiska
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Udržujte ho v bezpečí
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nepoužívajte heslo k svojmu účtu Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Opätovne zadajte bezpečnostnú frázu a potvrďte ju.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potvrdiť frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potvrdiť
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamätajte si bezpečnostnú frázu. Môžete ju použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Uložte si bezpečnostnú frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Nastaviť bezpečnostnú frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Hotovo
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Bezpečné zálohovanie
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom.

Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Ste si istí?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Vymazať
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odomknite to a znovu to použite v zabezpečenej zálohe alebo to vymažte a vytvorte novú zálohu správ v zabezpečenej zálohe.

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Don't use your Matrix account password.
Nepoužívajte heslo k svojmu účtu Matrix.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Don't use your Matrix account password.
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Don't use your Matrix account password.
Nepoužívajte heslo k svojmu účtu.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1456