Translation

bug_report_description
English
Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
90/960
Key English Slovak State
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Prečítajte si všetky naše podmienky %@. Je to v poriadku?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here tu
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach
analytics_prompt_not_now Not now Teraz nie
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Áno, je to v poriadku
analytics_prompt_stop Stop sharing Zastaviť zdieľanie
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ teraz podporuje end-to-end šifrovanie, ale na jeho zapnutie sa musíte znova prihlásiť.

Môžete to urobiť teraz alebo neskôr v nastaveniach aplikácie.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Musíte sa znova prihlásiť, aby ste vygenerovali end-to-end šifrovacie kľúče pre túto reláciu a odoslali verejný kľúč na váš domovský server.
Toto je jednorazové; ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nová záloha kľúča
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Bola zistená nová záloha zabezpečenej správy.

Ak ste to neboli vy, nastavte novú bezpečnostnú frázu v Nastaveniach.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Nastavenia
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Bol(a) som to ja
bug_report_title Bug Report Hlásenie o chybe
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo?
bug_crash_report_title Crash Report Správa o poruche
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Opíšte prosím, čo ste robili pred pádom aplikácie:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané protokoly z tohto klienta. Ak chcete radšej posielať len vyššie uvedený text, zrušte prosím označené:
bug_report_send_logs Send logs Odoslať záznamy
bug_report_send_screenshot Send screenshot Odoslať snímku obrazovky
bug_report_progress_zipping Collecting logs Získavajú sa záznamy
bug_report_progress_uploading Uploading report Nahrávanie záznamu
bug_report_send Send Odoslať
bug_report_background_mode Continue in background Pokračovať v pozadí
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Nie je nastavený žiadny server integrácií
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Nepodarilo sa pripojiť k integračnému serveru
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Musíte mať povolenie spravovať widgety v tejto miestnosti
widget_creation_failure Widget creation has failed Vytvorenie widgetu zlyhalo
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Pridať nejaké teraz?
Key English Slovak State
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Skúsiť znovu
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Ak chcete odomknúť, použite %@ alebo sa prihláste a zapnite %@ znova
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Nie je možné odomknúť aplikáciu
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Vypnúť %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Vypnúť %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Povoliť %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Povoliť %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Ušetrite si čas
biometrics_setup_title_x Enable %@ Povoliť %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Na prístup k aplikácii je potrebné overenie
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Opíšte prosím, čo ste robili pred pádom aplikácie:
bug_crash_report_title Crash Report Správa o poruche
bug_report_background_mode Continue in background Pokračovať v pozadí
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané protokoly z tohto klienta. Ak chcete radšej posielať len vyššie uvedený text, zrušte prosím označené:
bug_report_progress_uploading Uploading report Nahrávanie záznamu
bug_report_progress_zipping Collecting logs Získavajú sa záznamy
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?
bug_report_send Send Odoslať
bug_report_send_logs Send logs Odoslať záznamy
bug_report_send_screenshot Send screenshot Odoslať snímku obrazovky
bug_report_title Bug Report Hlásenie o chybe
call_actions_unhold Resume Pokračovať
call_already_displayed There is already a call in progress. Telefonát už prebieha.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_description
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1060