Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Add

Key	English	Slovak
send_to	Send to %@	Odoslať do %@
close	Close	Zavrieť
skip	Skip	Preskočiť
joining	Joining	Pripájanie sa
joined	Joined	Sa pripojil/a
switch	Switch	Prepnúť
more	More	Viac
less	Less	Menej
open	Open	Otvoriť
done	Done	Hotovo
private	Private	Súkromný
public	Public	Verejný
stop	Stop	Zastaviť
new_word	New	Nové
existing	Existing	Existujúce
add	Add	Pridať
ok	OK	OK
error	Error	Chyba
suggest	Suggest	Navrhnúť
edit	Edit	Upraviť
confirm	Confirm	Potvrdiť
invite_to	Invite to %@	Pozvať do %@
loading	Loading	Načítavane
sending	Sending	Odosielanie
saving	Saving	Ukladanie
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused	Paused call	Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pozastavené hovory
callbar_return	Return	Späť

Key	English	Slovak
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Relácia Matrix nie je otvorená
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Zdá sa, že toto nie je platné telefónne číslo
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Neplatné telefónne číslo
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Zmena obrázka sa nepodarila
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Oznámenia nie sú povolené
account_linked_emails	Linked emails	Prepojené e-maily
account_link_email	Link Email	Prepojený email
account_logout_all	Logout all accounts	Odhlásiť sa zo všetkých účtov
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nie je možné overiť telefónne číslo.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Odoslali sme SMS s aktivačným kódom. Zadajte prosím tento kód nižšie.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Čaká sa na overenie
account_save_changes	Save changes	Uložiť zmeny
action_logout	Logout	Odhlásiť sa
active_call	Active Call	Aktívny hovor
active_call_details	Active Call (%@)	Prebiehajúci hovor (%@)
add	Add	Pridať
all_chats_all_filter	All	Všetky
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Predvoľby rozmiestnenia
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Zoradiť podľa aktivity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Automaticky filtrujte svoje správy do kategórií podľa vlastného výberu
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrujte svoje správy
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Pripnite sekcie na domovskú obrazovku, aby ste k nim mali ľahký prístup
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Pridať sekciu na domovskú stránku
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Zoradiť A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pripnite svoje priestory
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nedávne
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Zobraziť filtre
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Zobraziť posledné
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Zoradiť správy podľa
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Neprečítané

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Pridať
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Pridať

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Add

Slovak

Pridať

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 52