Translation

live_location_sharing_banner_stop
English
Stop
8/100
Key English Slovak State
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Otvoriť v službe Apple Mapy
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otvoriť v službe Mapy Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otvoriť v OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Zdieľanie polohy
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Povoliť zdieľanie polohy
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Povoliť prístup
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, Element potrebuje prístup k polohe, keď beží aplikácia na pozadí.Ak chcete povoliť prístup, ťuknite na položku Nastavenia> Poloha a vyberte položku Vždy
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Nastavenia
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Teraz nie
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Autorské práva
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Nie je možné načítať mapu
Tento domovský server nemusí byť nakonfigurovaný na zobrazovanie máp
location_sharing_live_share_title Share live location Zdieľať polohu v reálnom čase
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Poloha v reálnom čase zapnutá
live_location_sharing_ended Live location ended Ukončenie polohy v reálnom čase
live_location_sharing_banner_stop Stop Zastaviť
location_sharing_static_share_title Send my current location Poslať moju aktuálnu polohu
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Poslať túto polohu
location_sharing_live_map_callout_title Share location Zdieľať polohu
location_sharing_live_viewer_title Location Poloha
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ ostáva
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Zdieľanie vypršalo
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Aktualizované pred %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Posledná aktualizácia neznáma
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Vy
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Zastaviť
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Zdieľať polohu %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Načítavanie polohy v reálnom čase...
location_sharing_live_error Live location error Chyba polohy v reálnom čase
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Vyberte si, ako dlho budú ostatní vidieť vašu presnú polohu.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes na 15 minút
Key English Slovak State
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Môže to trvať trochu dlhšie.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.
launch_loading_generic Syncing your conversations Synchronizácia vašich konverzácií
leave Leave Opustiť
leave_space_action Leave space Opustiť priestor
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Opustiť všetky miestnosti a priestory
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Opustiť priestor a %@ miestností
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Opustiť priestor a 1 miestnosť
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Ste si istí, že chcete opustiť %@? Chcete opustiť aj všetky miestnosti a priestory tohto priestoru?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Ste administrátorom tohto priestoru, pred odchodom sa uistite, že ste právo administrátora preniesli na iného člena.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Neopustiť žiadne miestnosti
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Vybrať všetky miestnosti
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nevybrať žiadne miestnosti
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VYBRAŤ MIESTNOSTI
leave_space_title Leave %@ Opustiť %@
less Less Menej
live_location_sharing_banner_stop Stop Zastaviť
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Poloha v reálnom čase zapnutá
live_location_sharing_ended Live location ended Ukončenie polohy v reálnom čase
loading Loading Načítavane
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Ak chcete vyhľadať kontakty, ktoré už používajú Matrix, %@ môže odoslať e-mailové adresy a telefónne čísla z vášho adresára na zvolený server identity Matrix. Ak je to podporované, osobné údaje sa pred odoslaním zahašujú - ďalšie podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov vášho servera totožností.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Vyhľadávanie používateľov
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zisťovanie používateľov z lokálnych kontaktov vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale %@ nemá oprávnenie na ich používanie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Teraz nie
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, Element potrebuje prístup k polohe, keď beží aplikácia na pozadí.Ak chcete povoliť prístup, ťuknite na položku Nastavenia> Poloha a vyberte položku Vždy
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Povoliť prístup
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Nastavenia
location_sharing_close_action Close Zavrieť
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v ponuke Nastavenia > Poloha
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Teraz nie
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Nastavenia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Stop
Zastaviť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_sharing_banner_stop
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1847