Translation

key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title
English
Security Key
11/120
Key English Albanian State
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Jepni frazë
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Provoni të shtoni një fjalë
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Ripohojeni
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Ripohoni frazën
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match fraza s’përputhet
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Caktoni Frazë
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Sigurie, duke e ruajtur këtë diku të parrezik.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Sigurie
key_backup_setup_success_title Success! Sukses!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.

Kyçi juaj i Sigurisë është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.

Mbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Ruani Kyç Sigurie
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done U krye
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.

Bëni një kopje të këtij Kyçi Sigurie dhe mbajeni të parrezik.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kyç Sigurie
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Bëni një Kopje
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Kam bërë një kopje
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kyçet tuaj po kopjeruhen.
key_backup_recover_title Secure Messages Mesazhe të Sigurt
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frazë e Pasaktë Sigurie
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazë: ju lutemi, verifikoni që dhatë Frazën e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Mospërputhje Kyçesh Sigurie
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë Kyçin e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Po rikthehet kopjeruajtje…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete Plotësuar %@%%
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Jepni Frazë
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Shkyçeni Historikun
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nuk e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të
Key English Albanian State
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Caktoni Frazë
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Sigurie
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Sigurie, duke e ruajtur këtë diku të parrezik.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni mesazhe të sigurt.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Anashkaloje
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? A jeni i sigurt?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done U krye
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.

Kyçi juaj i Sigurisë është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.

Mbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Ruani Kyç Sigurie
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.

Bëni një kopje të këtij Kyçi Sigurie dhe mbajeni të parrezik.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Kam bërë një kopje
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Bëni një Kopje
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kyç Sigurie
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kyçet tuaj po kopjeruhen.
key_backup_setup_success_title Success! Sukses!
key_backup_setup_title Key Backup Kopjeruajtje Kyçi
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Keni sesione të paverifikuar
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Gabim
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ dëshiron të verifikojë
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID sesioni
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullime Përdoruesi te sesioni juaj tjetër:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kyç sesioni
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Emër sesioni
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikojeni Dorazi përmes Teksti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Security Key
Kyç RimarrjeshSigurie
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

RSecoverurity Key
2 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Security Key
Kyç Rikthimmarrjesh
4 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Security Key
Kyç Rikthimesh
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1185