Translation

room_error_topic_edition_not_authorized
English
You are not authorized to edit this room topic
52/460
Key English Albanian State
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Numër Telefoni i Pavlefshëm
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ky s’duket të jetë numër telefoni i vlefshëm
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Nuk lejohen njoftime
room_creation_name_title Room name: Emër dhome:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (p.sh., Grupiiçajit)
room_creation_alias_title Room alias: Alias dhome:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (p.sh. #kot:shembull.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (p.sh. #kot%@)
room_creation_participants_title Participants: Pjesëmarrës:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë
room_error_join_failed_title Failed to join room S’u arrit të hyhej në dhomë
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Hëpërhë s’është e mundur të hyhet në një dhomë të zbrazët.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name S’jeni i autorizuar të përpunoni emrin e kësaj dhome
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic S’jeni i autorizuar ta përpunoni temën e kësaj dhome
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline S’u arrit të ngarkohej rrjedha kohore
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikacioni u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente
room_left You left the room Dolët prej dhomës
room_left_for_dm You left Dolët
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. dërgoi një mesazh zanor.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ka dhënë vendndodhjen e vet.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Vendndodhje drejtpërsëdrejti.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
Key English Albanian State
room_details_topic Topic Temë
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Hiqe Nga Adresë Kryesore
room_directory_no_public_room No public rooms available S’ka dhoma publike
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Iku)
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dhe %@ të tjerë
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dhe %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nuk ekziston
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room S’keni leje të postoni në këtë dhomë
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline S’u arrit të ngarkohej rrjedha kohore
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Hëpërhë s’është e mundur të hyhet në një dhomë të zbrazët.
room_error_join_failed_title Failed to join room S’u arrit të hyhej në dhomë
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name S’jeni i autorizuar të përpunoni emrin e kësaj dhome
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikacioni u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic S’jeni i autorizuar ta përpunoni temën e kësaj dhome
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi
room_event_action_cancel_download Cancel Download Anuloje Shkarkimin
room_event_action_cancel_send Cancel Send Anuloje Dërgimin
room_event_action_copy Copy Kopjoje
room_event_action_delete Delete Fshije
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Jeni i sigurt se doni të fshihet ky mesazh i padërguar?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Fshi mesazh të padërguar
room_event_action_edit Edit Përpunoni
room_event_action_end_poll End poll Përfundoje pyetësorin
room_event_action_forward Forward Përpara
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Arsye për heqjen e këtij përdoruesi
room_event_action_more More Më tepër
room_event_action_permalink Copy link to message Kopjoje lidhjen te mesazh
room_event_action_quote Quote Citim

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_topic_edition_not_authorized
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2186