Translation

call_actions_unhold
English
Resume
7/100
Key English Albanian State
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kamera në pajisjen tuaj s’është e përdorshme
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ s’ka leje të hyjë në fototekë, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nuk ekziston
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Thirrje audio ardhëse nga %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Thirrje video ardhëse nga %@
call_incoming_voice Incoming call… Thirrje ardhëse…
call_incoming_video Incoming video call… Thirrje video ardhëse…
call_already_displayed There is already a call in progress. Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call S’arrihet të niset thirrje konferencë
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Që thirrjet të funksionojnë pa probleme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home %@ të formësojë një shërbyes TURN.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %@, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do t’i bëhet e njohur atij shërbyesi. Këtë mund ta bëni edhe që nga Rregullimet
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Provoni të përdorni %@
call_actions_unhold Resume Rimerre
no_voip_title Incoming call Thirrje ardhëse
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ po ju thërret, por %@ nuk mbulon ende thirrje.
Mund ta shpërfillni këtë njoftim dhe t’i përgjigjeni thirrjes prej një tjetër pajisjeje, ose mund të mos e pranoni.
analytics_prompt_title Help improve %@ Ndihmoni të përmirësohet %@
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë %@-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Keni pranuar më herët të ndani me ne të dhëna anonime përdorimi. Tani, që të na ndihmoni të kuptojmë se si njerëzit përdorin pajisje të shumta, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Mund të lexoni krejt kushtet tona %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here këtu
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lexoni krejt kushtet tona %@. Në rregull?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here këtu
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nuk</b> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nuk</b> u japin hollësi palëve të treta
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet
analytics_prompt_not_now Not now Jo tani
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Po, s’ka problem
analytics_prompt_stop Stop sharing Resht së ndari
Key English Albanian State
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Kursejini kohë vetes
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Ju lutemi, përshkruani ç’po bënit para vithisjes:
bug_crash_report_title Crash Report Njoftim Vithisjeje
bug_report_background_mode Continue in background Vazhdo në prapaskenë
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:
bug_report_progress_uploading Uploading report Po ngarkohet raporti
bug_report_progress_zipping Collecting logs Po grumbullohen regjistra
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
bug_report_send Send Dërgoje
bug_report_send_logs Send logs Dërgo regjistra
bug_report_send_screenshot Send screenshot Dërgo foto ekrani
bug_report_title Bug Report Njoftim të Metash
call_actions_unhold Resume Rimerre
call_already_displayed There is already a call in progress. Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_return Return Rimerre
call_connecting Connecting… Po lidhet…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konsultim me %@
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_holded You held the call E mbajtët pezull thirrjen
call_incoming_video Incoming video call… Thirrje video ardhëse…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Thirrje video ardhëse nga %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Resume
Rimerre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_actions_unhold
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1037