Translation

room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm
English
Messages here are not end-to-end encrypted.
49/430
Key English Albanian State
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Rikthejeni në përdorues normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Kalojeni moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Kalojeni përgjegjës
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Filloni fjalosje të re
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Nis thirrje audio
room_participants_action_start_video_call Start video call Nis thirrje video
room_participants_action_mention Mention Përmendje
room_participants_action_security_status_verified Verified I verifikuar
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifikoje
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Siguri e plotë
room_participants_action_security_status_warning Warning Kujdes
room_participants_action_security_status_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_security_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi keni kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Përgjegjës te %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator te %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vetjak (%@) te %@
room_member_power_level_short_admin Admin Përgjegjës
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_member_power_level_short_custom Custom Vetjak
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja për këdo
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuar
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Rrëshqitni drejt fundit
room_new_message_notification %d new message %d mesazh i ri
room_new_messages_notification %d new messages %d mesazhe të rinj
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ po shtyp…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ po shtypin…
Key English Albanian State
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Jeni i sigurt se doni të ikni?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Dilni nga dhomë
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Ikni
room_participants_leave_success Left room Doli nga dhoma
room_participants_multi_participants %d participants %d pjesëmarrës
room_participants_now now tani
room_participants_offline Offline Jo në linjë
room_participants_one_participant 1 participant 1 pjesëmarrës
room_participants_online Online Në linjë
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga kjo fjalosje?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Ripohim
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Jeni i sigurt se doni të shfuqizohet kjo ftesë?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi keni kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_participants_security_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, ndaj s’mund të nisni një fjalosje me një kontakt duke përdorur një email.
room_participants_title Participants Pjesëmarrës
room_participants_unknown Unknown I panjohur
room_place_voice_call Voice call Thirrje audio
room_please_select Please select a room Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Messages here are not end-to-end encrypted.
Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
3 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Messages here are not end-to-end encrypted.
Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 406