Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Search

Key	English	Albanian
room_action_send_sticker	Send sticker	Dërgoni ngjitës
room_action_send_file	Send file	Dërgoni kartelë
room_action_reply	Reply	Përgjigjuni
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Biseda vazhdon këtu.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Ju lutemi,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	për ta zmadhuar këtë kufi.
room_message_edits_history_title	Message edits	Përpunime mesazhi
room_accessibility_search	Search	Kërko
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrime
room_accessibility_upload	Upload	Ngarkoni
room_accessibility_call	Call	Thirrje
room_accessibility_video_call	Video Call	Thirrje Video
room_accessibility_threads	Threads	Rrjedha
room_accessibility_hangup	Hang up	Mbylle
room_accessibility_thread_more	More	Më tepër
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Incizoni Mesazh Zanor
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Për regjistrim, prekeni dyfish dhe mbajeni të prekur.
room_place_voice_call	Voice call	Thirrje audio
room_open_dialpad	Dial pad	Numërator
room_join_group_call	Join	Hyni
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.
room_command_change_display_name_description	Changes your display nickname	Kjo ndryshon nofkën tuaj në ekran
room_command_emote_description	Displays action	Veprim shfaqjeje

Key	English	Albanian
reject_call	Reject Call	Hidhe poshtë Thirrjen
remove	Remove	Hiqe
rename	Rename	Riemërtojeni
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ju lutemi, niseni %@-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Kërkesa u Dërgua
resend	Resend	Ridërgoje
resend_message	Resend the message	Ridërgoje mesazhin
reset_to_default	Reset to default	Riktheje te parazgjedhjet
resume_call	Resume	Rimerre
retry	Retry	Riprovo
room_accessibility_call	Call	Thirrje
room_accessibility_hangup	Hang up	Mbylle
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrime
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Incizoni Mesazh Zanor
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Për regjistrim, prekeni dyfish dhe mbajeni të prekur.
room_accessibility_search	Search	Kërko
room_accessibility_thread_more	More	Më tepër
room_accessibility_threads	Threads	Rrjedha
room_accessibility_upload	Upload	Ngarkoni
room_accessibility_video_call	Video Call	Thirrje Video
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Rrëshqitni drejt fundit
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Përpunoni hapësira
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë te %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Leje mbi dhomën
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.	Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.	Kushdo mund ta gjejë dhe hyjë në të.
room_access_settings_screen_restricted_message	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.	Lejoni këdo në një hapësirë të gjejë dhe hyjë. Do t’ju kërkohet të ripohoni cilat hapësira.
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Rregullim hyrjeje në dhomë
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?	Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room	Fto vetvetiu anëtarë te dhomë e re

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Kërko
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Kërkoni	Kërkoni

Loading…

Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

Albanian

Kërko

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_accessibility_search

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 498