Translation

create_room_section_header_topic
English
TOPIC (OPTIONAL)
14/160
Key English Albanian State
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Kursejini kohë vetes
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app S’shkyçet dot aplikacioni
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Ribëni hyrjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Riprovoni
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
searchable_directory_x_network %@ Network Rrjet %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Emër ose ID
create_room_title New Room Dhomë e Re
create_room_section_header_name NAME EMËR
create_room_placeholder_name Name Emër
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEMË (NË DAÇI)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Përse është kjo dhomë?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION FSHEHTËZIM
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktivizoni Fshehtëzim
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më pas.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KUSH MUND TË HYJË
create_room_type_private Private Room (invite only) Dhomë Private (vetëm me ftesa)
create_room_type_restricted Space members Anëtarë hapësire
create_room_type_public Public Room (anyone) Dhomë Publike (kushdo)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cilido në Emër hapësire mund ta gjejë dhe hyjë në të.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të, jo thjesht persona në Emër hapësire.
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCION
create_room_show_in_directory Show in room directory Shfaqe te listë dhomash
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Kjo do t’i ndihmojë personat ta gjejnë dhe hyjnë në të.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRESË
Key English Albanian State
create_account Create Account Krijo Llogari
create_room Create Room Krijo Dhomë
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktivizoni Fshehtëzim
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #provëdhome:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Emër
create_room_placeholder_topic What is this room about? Përse është kjo dhomë?
create_room_processing Creating room Po krijohet dhomë
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCION
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më pas.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të, jo thjesht persona në Emër hapësire.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cilido në Emër hapësire mund ta gjejë dhe hyjë në të.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRESË
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION FSHEHTËZIM
create_room_section_header_name NAME EMËR
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEMË (NË DAÇI)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KUSH MUND TË HYJË
create_room_show_in_directory Show in room directory Shfaqe te listë dhomash
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Kjo do t’i ndihmojë personat ta gjejnë dhe hyjnë në të.
create_room_suggest_room Suggest to space members Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Dhomat e sugjeruara promovohen te anëtarë të hapësirës si të mira për të hyrë.
create_room_title New Room Dhomë e Re
create_room_type_private Private Room (invite only) Dhomë Private (vetëm me ftesa)
create_room_type_public Public Room (anyone) Dhomë Publike (kushdo)
create_room_type_restricted Space members Anëtarë hapësire
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifikoni më me lehtësi pajisje të tjera
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Ujdisni fshehtëzim
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Kujdes
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

TOPIC (OPTIONAL)
Temë dhome (në daçiEMË (NË DAÇI)
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Room topic (optionalTOPIC (OPTIONAL)
2 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

TOPIC (OPTIONAL)
Temë dhome (në daçi)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_section_header_topic
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1517