Translation

room_no_power_to_create_conference_call
English
You need permission to invite to start a conference in this room
65/640
Key English Albanian State
room_creation_alias_title Room alias: Alias dhome:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (p.sh. #kot:shembull.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (p.sh. #kot%@)
room_creation_participants_title Participants: Pjesëmarrës:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë
room_error_join_failed_title Failed to join room S’u arrit të hyhej në dhomë
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Hëpërhë s’është e mundur të hyhet në një dhomë të zbrazët.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name S’jeni i autorizuar të përpunoni emrin e kësaj dhome
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic S’jeni i autorizuar ta përpunoni temën e kësaj dhome
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline S’u arrit të ngarkohej rrjedha kohore
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikacioni u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente
room_left You left the room Dolët prej dhomës
room_left_for_dm You left Dolët
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. dërgoi një mesazh zanor.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ka dhënë vendndodhjen e vet.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Vendndodhje drejtpërsëdrejti.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
Jeni i sigurt?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Doni të dërgohet si:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Ripohoni madhësi për dërgim
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Këtë mund ta çaktivizoni te rregullimet.
attachment_original Actual Size (%@) Madhësi Faktike (%@)
Key English Albanian State
room_member_power_level_short_admin Admin Përgjegjës
room_member_power_level_short_custom Custom Vetjak
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_message_editing Editing Përpunim
room_message_edits_history_title Message edits Përpunime mesazhi
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…
room_message_replying_to Replying to %@ Në përgjigje të %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…
room_message_short_placeholder Send a message… Dërgoni një mesazh…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. S’arrihet të hapet lidhja.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ dhe të tjerë
room_new_message_notification %d new message %d mesazh i ri
room_new_messages_notification %d new messages %d mesazhe të rinj
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_notifs_settings_all_messages All Messages Krejt Mesazhet
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Anuloje
room_notifs_settings_done_action Done U bë
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se njoftimet për përmendje & fjalëkyçe s’mund të kihen në celular për dhoma të fshehtëzuara.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Njoftimet mund t’i administroni që nga %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe
room_notifs_settings_none None Asnjë
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Njoftomëni për
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ po shtyp…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Mbylle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_no_power_to_create_conference_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2192