Translation

room_creation_user_not_found_prompt_invite_action
English
Start DM anyway
18/150
Key English Albanian State
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_make_public Make public Bëje publike
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Të bëhet publike kjo fjalosje?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.
room_creation_keep_private Keep private Mbaje private
room_creation_make_private Make private Bëje private
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Përdoruesi, emër ose email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. S’ka shërbyes identitetesh të formësua, ndaj s’mund të shtoni një pjesëmarrës me një email.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. S’mundëm të krijojmë dot MD-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit të cilëve doni t’u dërgohet dhe riprovoni.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Ripohim
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Nis MD, sido qoftë
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section FAVOURITES TË PARAPËLQYERA
room_recents_people_section PEOPLE PERSONA
room_recents_conversations_section ROOMS DHOMA
room_recents_no_conversation No rooms S’ka dhoma
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SINJALIZIME SISTEMI
room_recents_invites_section INVITES FTESA
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DHOMA TË SUGJERUARA
room_recents_start_chat_with Start chat Filloni fjalosje
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston
Key English Albanian State
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Përdoruesi, emër ose email
room_creation_keep_private Keep private Mbaje private
room_creation_make_private Make private Bëje private
room_creation_make_public Make public Bëje publike
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Të bëhet publike kjo fjalosje?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (p.sh., Grupiiçajit)
room_creation_name_title Room name: Emër dhome:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Pjesëmarrës:
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_title New Chat Fjalosje e Re
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Nis MD, sido qoftë
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Ripohim
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguara
room_details_access_row_title Access Hyrje
room_details_access_section Who can access this room? Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Cilido që njeh lidhjen, hiq vizitorë
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Cilido që njeh lidhjen, përfshi vizitorë
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Paraqit ç’ka lista e dhomave
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kush mund të përdorë këtë?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Vetëm persona që janë ftuar

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Start DM anyway
Nis MD, sido qoftë
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action
String age
9 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 292