Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Double-check this link

Key	English	Albanian
threads_notice_information	All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.	Krejt rrjedhat e krijuara gjatë periudhës eksperimentale tani do të <b>shfaqen si përgjigje të rregullta</b>.<br/><br/>Ky do të jetë një tranzicion vetëm për një herë, ngaqë tanimë rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_notice_done	Got it	E kuptova
threads_beta_title	Threads	Rrjedha
threads_beta_information	Keep discussions organised with threads. Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Mbajini diskutimet të sistemuara me rrjedha. Rrjedhat ndihmojnë të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe që të ndiqen kollaj.
threads_beta_information_link	Learn more	Mësoni më tepër
threads_beta_enable	Try it out	Provojeni
threads_beta_cancel	Not now	Jo tani
threads_discourage_information_1	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.	Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm.
threads_discourage_information_2	Do you want to enable threads anyway?	Doni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?
media_type_accessibility_image	Image	Figurë
media_type_accessibility_audio	Audio	Audio
media_type_accessibility_video	Video	Video
media_type_accessibility_location	Location	Vendndodhje
media_type_accessibility_file	File	Kartelë
media_type_accessibility_sticker	Sticker	Ngjitës
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Rikontrollojeni këtë lidhje
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ dhe të tjerë
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_devices_alert	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.	Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar. Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin. Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.
unknown_devices_send_anyway	Send Anyway	Dërgoje Sido Qoftë
unknown_devices_call_anyway	Call Anyway	Thirre Sido Qoftë
unknown_devices_answer_anyway	Answer Anyway	Përgjigju Sido Qoftë
unknown_devices_verify	Verify…	Verifikoni…
unknown_devices_title	Unknown sessions	Sesione të panjohur
room_title_new_room	New room	Dhomë e re
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ anëtarë aktivë
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ anëtar aktiv
room_title_invite_members	Invite members	Ftoni anëtarë
room_title_members	%@ members	%@ anëtarë
room_title_one_member	1 member	1 anëtar

Key	English	Albanian
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Konferencë VoIP e shtuar nga %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Konferencë VoIP e hequr nga %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Hoqët konferencë VoIP
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu ndryshime anëtarësie
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Mesazhi u fshi
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(u përpunua)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Rikërko kyçe fshehtëzimi
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	prej sesionesh tuaj të tjerë.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Widget-i %@ u shtua nga %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Shtuat widget-in: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	Widget-i %@ u hoq nga %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Hoqët widget-in: %@
existing	Existing	Ekzistues
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Rikontrollojeni këtë lidhje
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Dhoma dhe persona të parapëlqyer
file_upload_error_title	File upload	Ngarkim kartele
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Lloj i pambuluar kartele.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Gjeni kontakte tuajt
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Kjo mund të çaktivizohet kurdo që nga rregullimet.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	S’arrihet të lidhet me shërbyesin e identiteteve.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Lejojeni %@ të shfaqë kontaktet tuaja, që kështu të mund të filloni shpejt e shpejt të bisedoni me ata që ju njohin më mirë.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Fillojani duke shfaqur kontaktet tuaja
format_time_d	d	d
format_time_h	h	h
format_time_m	m	m
format_time_s	s	s
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %@, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.

Loading…

Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

Double-check this link

Albanian

Rikontrollojeni këtë lidhje

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

external_link_confirmation_title

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 552