Translation

room_multiple_typing_notification
English
%@ and others
15/130
Key English Albanian State
threads_beta_title Threads Rrjedha
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Mbajini diskutimet të sistemuara me rrjedha.

Rrjedhat ndihmojnë të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe që të ndiqen kollaj.
threads_beta_information_link Learn more Mësoni më tepër
threads_beta_enable Try it out Provojeni
threads_beta_cancel Not now Jo tani
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Doni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?
media_type_accessibility_image Image Figurë
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Vendndodhje
media_type_accessibility_file File Kartelë
media_type_accessibility_sticker Sticker Ngjitës
external_link_confirmation_title Double-check this link Rikontrollojeni këtë lidhje
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ dhe të tjerë
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Përgjigju Sido Qoftë
unknown_devices_verify Verify… Verifikoni…
unknown_devices_title Unknown sessions Sesione të panjohur
room_title_new_room New room Dhomë e re
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ anëtarë aktivë
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ anëtar aktiv
room_title_invite_members Invite members Ftoni anëtarë
room_title_members %@ members %@ anëtarë
room_title_one_member 1 member 1 anëtar
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
Key English Albanian State
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Përgjegjës te %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vetjak (%@) te %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator te %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
Jeni i sigurt?
room_member_power_level_short_admin Admin Përgjegjës
room_member_power_level_short_custom Custom Vetjak
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_message_editing Editing Përpunim
room_message_edits_history_title Message edits Përpunime mesazhi
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…
room_message_replying_to Replying to %@ Në përgjigje të %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…
room_message_short_placeholder Send a message… Dërgoni një mesazh…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. S’arrihet të hapet lidhja.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ dhe të tjerë
room_new_message_notification %d new message %d mesazh i ri
room_new_messages_notification %d new messages %d mesazhe të rinj
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_notifs_settings_all_messages All Messages Krejt Mesazhet
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Anuloje
room_notifs_settings_done_action Done U bë
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se njoftimet për përmendje & fjalëkyçe s’mund të kihen në celular për dhoma të fshehtëzuara.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Njoftimet mund t’i administroni që nga %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe
room_notifs_settings_none None Asnjë
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Njoftomëni për

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@ and others
%@ dhe të tjerë
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_multiple_typing_notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 554