Translation

attachment_small_with_resolution
English
Small %@ (~%@)
16/140
Key English Albanian State
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. dërgoi një mesazh zanor.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ka dhënë vendndodhjen e vet.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Vendndodhje drejtpërsëdrejti.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
Jeni i sigurt?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Doni të dërgohet si:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Ripohoni madhësi për dërgim
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Këtë mund ta çaktivizoni te rregullimet.
attachment_original Actual Size (%@) Madhësi Faktike (%@)
attachment_small Small (~%@) E vogël (~ %@)
attachment_medium Medium (~%@) Mesatare (~%@)
attachment_large Large (~%@) E madhe (~ %@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) E vogël %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Mesatare %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) E madhe %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Të anulohet ngarkimin?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Doni të dërgoni figura si:
attachment_multiselection_original Actual Size Madhësi Faktike
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Kjo kartelë përmban kyçe fshehtëzimi të eksportuar nga një klient Matrix.
Doni të shihni lëndën e kartelës apo të importoni kyçet që ajo përmban?
attachment_e2e_keys_import Import... Importoni…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview S’arrihet të bëhet paraparje
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ky lloj kartele nuk mbulohet.
contact_mx_users Matrix Users Përdorues të Matrix-it
contact_local_contacts Local Contacts Kontakte Vendore
search_no_results No Results S’ka Përfundime
search_searching Search in progress... Kërkim në ecuri e sipër…
format_time_s s s
Key English Albanian State
attachment_cancel_download Cancel the download? Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Të anulohet ngarkimin?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Kjo kartelë përmban kyçe fshehtëzimi të eksportuar nga një klient Matrix.
Doni të shihni lëndën e kartelës apo të importoni kyçet që ajo përmban?
attachment_e2e_keys_import Import... Importoni…
attachment_large Large (~%@) E madhe (~ %@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) E madhe %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Mesatare (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Mesatare %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Madhësi Faktike
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Doni të dërgoni figura si:
attachment_original Actual Size (%@) Madhësi Faktike (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Doni të dërgohet si:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Këtë mund ta çaktivizoni te rregullimet.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Ripohoni madhësi për dërgim
attachment_small Small (~%@) E vogël (~ %@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) E vogël %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ky lloj kartele nuk mbulohet.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview S’arrihet të bëhet paraparje
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Regjistrimi me email dhe me numër telefoni njëherazi nuk mbulohet ende, deri sa të ketë API. Do të merret parasysh vetëm numri i telefonit. Email-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Caktoni një email për rimarrje llogarie, dhe që më vonë të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Caktoni një email për rimarrje llogarie. Përdorni më vonë email ose telefon që të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Caktoni një telefon, dhe jini më vonë i zbulueshëm nga persona që ju njohin.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Përgjigje e pavlefshme pikasjeje shërbyesi Home
auth_email_in_use This email address is already in use Kjo adresë email është tashmë në përdorim
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. S’ka të formësuar shërbyes identitetesh, ndaj s’mund të shtoni adresë email që të mund të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix në të ardhmen.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found S’u arrit të dërgohej email: Kjo adresë email s’u gjet
auth_email_placeholder Email address Adresë email
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ju lutemi, që të vazhdojë regjistrimi, kontrolloni email-in tuaj
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ky aplikacion nuk mbulon mekanizimin e mirëfilltësimeve në shërbyesin tuaj Home.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_small_with_resolution
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2211