Translation

home_context_menu_unfavourite
English
Remove from Favourites
27/220
Key English Albanian State
call_transfer_dialpad Dial pad Numërator
call_transfer_contacts_recent Recent Së fundi
call_transfer_contacts_all All Krejt
call_transfer_error_title Error Gabim
call_transfer_error_message Call transfer failed S’u arrit të shpërngulej thirrje
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Mirë se vini te %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikacioni “all-in-one” për fjalosje të sigurt, me ekipe, shokë dhe ente. Prekni butonin + më poshtë, që të shtoni persona dhe dhoma.
home_context_menu_make_dm Move to People Shpjere te Persona
home_context_menu_make_room Move to Rooms Shpjere te Dhoma
home_context_menu_notifications Notifications Njoftime
home_context_menu_mute Mute Heshtoje
home_context_menu_unmute Unmute Ktheji zërin
home_context_menu_favourite Favourite Bëje të parapëlqyer
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hiqe prej të Parapëlqyerish
home_context_menu_low_priority Low priority Me përparësi të ulët
home_context_menu_normal_priority Normal priority Përparësi normale
home_context_menu_leave Leave Ikni
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Vëri shenjë si të lexuar
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Vëri shenjë si i palexuar
home_syncing Syncing Njëkohësim
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Dhoma dhe persona të parapëlqyer
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.
invite_friends_action Invite friends to %@ Ftoni shokë te %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hej, bisedoni me mua në %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Jepuni lidhje ftese
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hej, ejani te kjo dhomë në %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hej, ejani te kjo hapësirë në %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Ndryshoni avatar dhome
Key English Albanian State
group_participants_leave_prompt_title Leave group Braktiseni grupin
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga ky grup?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Ripohim
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtroni dhoma bashkësie
group_section COMMUNITIES BASHKËSI
home_context_menu_favourite Favourite Bëje të parapëlqyer
home_context_menu_leave Leave Ikni
home_context_menu_low_priority Low priority Me përparësi të ulët
home_context_menu_make_dm Move to People Shpjere te Persona
home_context_menu_make_room Move to Rooms Shpjere te Dhoma
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Vëri shenjë si të lexuar
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Vëri shenjë si i palexuar
home_context_menu_mute Mute Heshtoje
home_context_menu_normal_priority Normal priority Përparësi normale
home_context_menu_notifications Notifications Njoftime
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hiqe prej të Parapëlqyerish
home_context_menu_unmute Unmute Ktheji zërin
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikacioni “all-in-one” për fjalosje të sigurt, me ekipe, shokë dhe ente. Prekni butonin + më poshtë, që të shtoni persona dhe dhoma.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Mirë se vini te %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. S’u lidh dot te shërbyesi Home.
home_syncing Syncing Njëkohësim
identity_server_settings_add Add Shtoje
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Të bëhet shkëputja nga shërbyesi i identiteteve %1$@ dhe të lidhet me %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Ndryshoni shërbyes identitetesh
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Të bëhet shkëputja nga shërbyesi i identiteteve %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Shkëpute
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Ende ndani me të tjerët të dhëna tuajat personale në shërbyesin e identiteteve %@.

Këshillojmë që të hiqni prej shërbyesit të identiteteve adresat tuaj email dhe numrat tuaj të telefonave përpara se të bëni shkëputjen.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Shkëputu, sido qoftë
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Shkëpute shërbyesin e identiteteve
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ s’është shërbyes i vlershëm identitetesh.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Remove from Favourites
Hiqe prej të Parapëlqyerish
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_unfavourite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1559