Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Public

Key	English	Albanian
active_call_details	Active Call (%@)	Thirrje Aktive (%@)
later	Later	Më vonë
rename	Rename	Riemërtojeni
collapse	collapse	tkurre
send_to	Send to %@	Dërgoje te %@
close	Close	Mbylle
skip	Skip	Anashkaloje
joining	Joining	Po hyhet
joined	Joined	Erdhi
switch	Switch	Këmbe
more	More	Më tepër
less	Less	Më pak
open	Open	Hapur
done	Done	U bë
private	Private	Private
public	Public	Publike
stop	Stop	Ndale
new_word	New	E re
existing	Existing	Ekzistues
add	Add	Shtoni
ok	OK	OK
error	Error	Gabim
suggest	Suggest	Sugjeroni
edit	Edit	Përpunojeni
confirm	Confirm	Ripohojeni
invite_to	Invite to %@	Ftojeni te %@
loading	Loading	Po ngarkohet
sending	Sending	Po dërgohet
saving	Saving	Ruajtje
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur

Key	English	Albanian
poll_timeline_one_vote	1 vote	1 votë
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll	Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes	Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote	Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast	S’u votua gjë
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	1 votë e hedhur
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	%lu vota të hedhura
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	%lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Votë e paregjistruar
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu vota
power_level	Power Level	Shkallë Pushteti
preview	Preview	Paraparje
private	Private	Private
public	Public	Publike
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Dhoma Publike (at %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?
reaction_history_title	Reactions	Reagime
read_receipts_list	Read Receipts List	Listë Dëftesash Leximi
receipt_status_read	Read:	Të lexuara:
redact	Remove	Hiqe
register_error_title	Registration Failed	Regjistrimi Dështoi
reject_call	Reject Call	Hidhe poshtë Thirrjen
remove	Remove	Hiqe
rename	Rename	Riemërtojeni
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ju lutemi, niseni %@-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Kërkesa u Dërgua
resend	Resend	Ridërgoje
resend_message	Resend the message	Ridërgoje mesazhin