Translation

// Errors // Errors
error_user_already_logged_in
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
87/860
Key English Albanian State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Spastro të dhëna personale
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Spastro krejt të dhënat
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jeni i sigurt?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Dilni
social_login_list_title_continue Continue with Vazhdoni me
social_login_list_title_sign_in Or Ose
social_login_list_title_sign_up Or Ose
social_login_button_title_continue Continue with %@ Vazhdo me %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Hyni me %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Regjistrohuni me %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
room_creation_title New Chat Fjalosje e Re
room_creation_account Account Llogari
room_creation_appearance Appearance Dukje
room_creation_appearance_name Name Emër
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Foto fjalosjeje (në daçi)
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_make_public Make public Bëje publike
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Të bëhet publike kjo fjalosje?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.
room_creation_keep_private Keep private Mbaje private
room_creation_make_private Make private Bëje private
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Përdoruesi, emër ose email
Key English Albanian State
emoji_picker_foods_category Food & Drink Ushqim & Pije
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Kafshë & Natyrë
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikone & Njerëz
emoji_picker_places_category Travel & Places Udhëtim & Vende
emoji_picker_symbols_category Symbols Simbole
emoji_picker_title Reactions Reagime
enable Enable Aktivizoje
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
end_call End Call Përfundoje Thirrjen
error Error Gabim
error_common_message An error occured. Please try again later. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Që të ftoni me email, shtoni një shërbyes identitetesh, që nga rregullimet tuaja.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Këtë s’mund ta bëni nga %@ për celular.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
event_formatter_call_active_video Active video call Thirrje video aktive
event_formatter_call_active_voice Active voice call Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_answer Answer Përgjigjuni
event_formatter_call_back Call back Ktheji thirrjen
event_formatter_call_connecting Connecting… Po lidhet…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Lidhja dështoi
event_formatter_call_decline Decline Hidhe poshtë
event_formatter_call_end_call End call Përfundoje thirrjen
event_formatter_call_has_ended Call ended Thirrja përfundoi
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Thirrja përfundoi • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Thirrje video ardhëse
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
event_formatter_call_missed_video Missed video call Thirrje video e humbur
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Thirrje zanore e humbur

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_user_already_logged_in
Source string comment
// Errors // Errors
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 271