Translation

/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
onboarding_congratulations_message
English
Your account %@ has been created
25/320
Key English Albanian State
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Shkëmbim i sigurt mesazhesh.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element-i është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Me kë do të bisedoni më të shumtën?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Do t’ju ndihmojmë të lidheni
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Shokë dhe familje
onboarding_use_case_work_messaging Teams Ekipe
onboarding_use_case_community_messaging Communities Bashkësi
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ende jo i sigurt? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Anashkaloni këtë pyetje
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Po shihni për t’u lidhur me një shërbyes ekzistues?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Lidhu me shërbyesin
onboarding_congratulations_title Congratulations! Përgëzime!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Llogaria juaj %@ u krijua
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizoni profilin
onboarding_congratulations_home_button Take me home Shpjemëni në shtëpi
onboarding_personalization_save Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
onboarding_personalization_skip Skip this step Anashkalojeni këtë hap
onboarding_display_name_title Choose a display name Zgjidhni një emër për në ekran
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Kjo do të shfaqet kur dërgoni mesazhe.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Emër Në Ekran
onboarding_display_name_hint You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Emri juaj për në ekran duhet të jetë më pak se 256 shenja
onboarding_avatar_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Koha për t’i dhënë pamje emrit
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Foto profili
onboarding_celebration_title Looking good! Bukur duket!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Që të përditësoni profilin tuaj, shkoni kur të doni te rregullimet
onboarding_celebration_button Let's go Shkojmë
Key English Albanian State
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ po ju thërret, por %@ nuk mbulon ende thirrje.
Mund ta shpërfillni këtë njoftim dhe t’i përgjigjeni thirrjes prej një tjetër pajisjeje, ose mund të mos e pranoni.
no_voip_title Incoming call Thirrje ardhëse
num_members_one %@ user %@ përdorues
num_members_other %@ users %@ përdorues
off Off Off
offline offline jo në linjë
ok OK OK
on On On
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Foto profili
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Koha për t’i dhënë pamje emrit
onboarding_avatar_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
onboarding_celebration_button Let's go Shkojmë
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Që të përditësoni profilin tuaj, shkoni kur të doni te rregullimet
onboarding_celebration_title Looking good! Bukur duket!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Shpjemëni në shtëpi
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Llogaria juaj %@ u krijua
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizoni profilin
onboarding_congratulations_title Congratulations! Përgëzime!
onboarding_display_name_hint You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Emri juaj për në ekran duhet të jetë më pak se 256 shenja
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Kjo do të shfaqet kur dërgoni mesazhe.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Emër Në Ekran
onboarding_display_name_title Choose a display name Zgjidhni një emër për në ekran
onboarding_personalization_save Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
onboarding_personalization_skip Skip this step Anashkalojeni këtë hap
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Kam tashmë një llogari
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Jini zot i bisedave tuaja.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Kontrollin e keni ju.

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Your account %@ has been created
Llogaria juaj %@ u krijua.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Your account %@ has been created.
a year ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Your account %@ has been created
Llogaria juaj %@ u krijua.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_congratulations_message
Source string comment
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 92