Translation

error_common_message
English
An error occured. Please try again later.
47/410
Key English Albanian State
e2e_import_room_keys Import room keys Importo kyçe dhome
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.
Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.
e2e_import Import Importo
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jepni frazëkalimin
e2e_export_room_keys Export room keys Eksporto kyçe dhome
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.
Kartela e eksportuar do t’i lejojë, cilitdo që mund ta lexojë, të shfshehtëzojë çfarëdo mesazhesh të fshehtëzuar që mund të shihni ju, ndaj duhet të bëni kujdes ta mbani të parrezik.
e2e_export Export Eksporto
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frazëkalimi s’duhet të jetë i zbrazët
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frazëkalim shumë i shkurtër (Duhet të jetë e pakta %d shenja i gjatë)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frazëkalimet duhet të përputhen
e2e_passphrase_create Create passphrase Krijoni frazëkalim
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
offline offline jo në linjë
unsent Unsent Të padërguar
error_common_message An error occured. Please try again later. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
not_supported_yet Not supported yet S’mbulohen ende
default default parazgjedhje
power_level Power Level Shkallë Pushteti
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ju lutemi, kontrolloni aftësinë e lidhjes në rrjetin tuaj
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver p.sh.: @beni:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Shërbyesi Home: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet video lypin përdorim të Kamerës, por %@ s’ka leje për ta përdorur
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje ta përdorë atë
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Zbulim përdoruesish
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mesazhet zanorë lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje përdorimi të tij
country_picker_title Choose a country Zgjidhni një vend
language_picker_title Choose a language Zgjidhni gjuhë
language_picker_default_language Default (%@) Parazgjedhje (%@)
Key English Albanian State
edit Edit Përpunojeni
emoji_picker_activity_category Activities Veprimtari
emoji_picker_flags_category Flags Flamuj
emoji_picker_foods_category Food & Drink Ushqim & Pije
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Kafshë & Natyrë
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikone & Njerëz
emoji_picker_places_category Travel & Places Udhëtim & Vende
emoji_picker_symbols_category Symbols Simbole
emoji_picker_title Reactions Reagime
enable Enable Aktivizoje
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
end_call End Call Përfundoje Thirrjen
error Error Gabim
error_common_message An error occured. Please try again later. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Që të ftoni me email, shtoni një shërbyes identitetesh, që nga rregullimet tuaja.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Këtë s’mund ta bëni nga %@ për celular.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
event_formatter_call_active_video Active video call Thirrje video aktive
event_formatter_call_active_voice Active voice call Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_answer Answer Përgjigjuni
event_formatter_call_back Call back Ktheji thirrjen
event_formatter_call_connecting Connecting… Po lidhet…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Lidhja dështoi
event_formatter_call_decline Decline Hidhe poshtë
event_formatter_call_end_call End call Përfundoje thirrjen
event_formatter_call_has_ended Call ended Thirrja përfundoi
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Thirrja përfundoi • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Thirrje video ardhëse

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_common_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2245